Ce n'est pas exactement ce que tu souhaites faire, mais tu devrais pouvoir limiter la casse en imposant des quota à tes utilisateurs.
Si les dossiers personnels de tes clients sont limités en taille, et que la sommes total ne dépasse pas la capacité de ton serveur, alors tu ne risqueras plus de planter le-dit serveur.