J'ai un domaine 2003 avec GPO pour les utilisateurs. Pas de problème, les GPO sont bien appliqués
 
Par contre, un utilisateur qui veut débrancher sa clé USB ne peut pas car il ne voit pas le message "Retirer votre périphérique en toute sécurité".
eh disons que ca le déboussolle    
 
Je pense que ca trouve dans la configuration des GPO mais où  

J'ai jamais vu une gpo qui indiquait ça

J'ai pas connaissance non plus d'un modif possible par GPO ou ailleurs pour désactivre juste ce message (mais j'ai jamais eu besoin d'aller chercher non plus ), par contre y'a un reglage globable pour desactiver toutes les infobulles de la zone denotification, c'est a verifier : http://support.microsoft.com/kb/307729
(pas sur qu'on retrouve ce parametre de base dans les GPO)

Si c'est l'icone qui n'est pas affichée, jette un coup d'oeil dans :
Config Utilisateur / Modèles d'administration / Menu démarrer et barre des tâches / Supprimer le bouton retirer du menu démarrer