La puissance du processeur c'est plus vis à vis des débits du partage en réseau que c'est important.
Sauf si tu fais du transcodage ou là c'est une autre affaire.
Sinon attention, tu seras tributaire des débits de ta connexion internet pour stocker/lire depuis un autre endroit géographique.
Et pour le matériel, vérifie par exemple si le pilote du chipset réseaux de la carte mère est intégré dans xpenology ou voir gnoboot (après je sais pas ce qu'il faut vérifier d'autre, peut-être le chipset sata ?)