Tu peux configurer le téléchargement de messages a partir d'autres messageries dans les paramètres, mais à ma connaissance ca ne marche qu'en pop.
Par contre tu devrais pouvoir configurer ta messagerie d'école pour forwarder tous tes messages vers ta messagerie Gmail, puis éventuellement trier les messages reçus avec des filtres ou des labels.