bonjour,
 
MAJ 24/05/05: Passage A03 => A01 Fr
 
et oui, la A01 est enfin sortie !  pour repasser votre axim en Francais, il suffit de lancer aximupdate.exe de la version A02, de faire "restaurer" la backup de votre ancienne ROM (A00 Fr) et ensuite de faire un update classique de A00 vers A01
 
Pour toutes question, MP
 
Pour ceux qui meurent d'impatience de pouvoir tester les ROM de nos cher amis anglais qui ont la "chance" (c'est à vous de voir) d'avoir des mises à jours pour notre cher X50 contrairement à nous      
 
J'ai donc, en fouillant un peu sur le net, trouvé une méthode permettant de passer à la version A03 English (pour les Anglophile uniquement     )
 
Vous pourrez, bien entendu revenir à la version French quand une mise à jour sera disponible ou si l'anglais vous donne mal à la tête    
 
Avant    de commencer, n'oubbliez pas de sauvegarder vos données car la mise à jour supprime tout  
 
Vous aurez besoin de mettre à jour par la version A02 avant de mettre la version A03 !!
 
 

•  Téléchargez http://ftp.us.dell.com/utility/R95337.EXE ou ftp://ftp.us.dell.com/utility/R95345.EXE pour le x50v la ROM A02 English sur le site de Dell  

•  Téléchargez [url]http://ftp.us.dell.com/utility/R98709.EXE[url] ou ftp://ftp.us.dell.com/utility/R98710.EXE pour le x50v la ROM A03 English sur le site de Dell  

•  Lancez les 2 fichiers et extractez les dans c:\DELL

•  Télécharger http://www.anojan.net/AximUpdate.zip patché pour la version A02 et http://www.ppc-welt-community.info [...] ntid=10741 pour A03

•  Dézippé les dans les dossiers correspondants : normallement C:\Dell\Drivers\R95337 et C:\Dell\Drivers\R98709 et remplacez les fichiers originaux par ceux des zip

•  Lancez l'update A02 . Faites une sauvegarde de votre ROM que vous garderez précieusement decoté.

•  Après cela votre axim sera en A02. Si ca à fonctionné, lancez l'update A03 et finissez par un Hard Reset.[*]

 
Have fun and good luck! (vous allez devoir parler anglais maintenant        )
 
 
 
Laissez vos Feedboack sur cette version A03 et si vous avez des problemes, n'hésitez pas
 
 
 
Tchusss

et bien sur je ne pourrais être tenu responsable de tout problème survenu lors de cette mise à jour

Merci pour ce tuto !
 
Et pour repasser en Français, je fais comment ?

Tu peux filer le lien dyu tuto sur le topic unique ca pourra en depanner plus d'un

 
 
 
La meme chose si tu as bien sur sauvegarde la ROM frnech  
 
utilises le aximupdate A02 pour fiare la mise à jour

Salut fishton, c'est encore moi
 
J'ai acheté un Dell Axim 50v aux USA
 
La A03 English était déjà installé.
 
Avec ton tuto je peux sauvegarder et restaurer les fichiers RIS
Malheureusement je n'ai pas de sauvegarde RIS intégrant une ROM Française
Pourrais tu m'en mettre une sur mon ftp ?
A moins que tu ais une autre idée...
 
THX

faut que tu repasses le X50v en A02 english (version du premier post) et apres tu pourra mettre la A01 french je pense
 

J'ai essayé de mettre la A02 English, il prend pas la tête avec la langue (grâce à l'exe modifié), je peux même sauvegarder et restaurer un backup au format RIS,  mais pour la ROM, j'ai le message : "cannot downgrad"
 
un fichier de backup RIS pourrait peut-être solutionner le problème, bien qu'avec l'ID c'est pas gagné.
 
Mais bon finalement le gars pour qui je le fait devra se contenter de la ROM EN,
le fait d'avoir eu la bête en main, m'a donné envie d'en commander un pour moi.

Salut tlm,  
voilla je suis novice avec un axim X50v en german, j'ai lu sur sur le changement de langue A00 fr ==A03 EN ( qui est valable pour le german A00), ce je demande une fois que j'ai la A03 EN , est posible de faire un update de la ROM A04 EN et A05 EN disponibles sur le site officiel de dell ? ? dans le cas contraire .......
D'autre part, pour faire un update WM 5 est ce qu'il lui faut une ROM saine ( d'origine ) ??
de passage c'est quoi un fichier RIS ?  
et j'aurais d'autres questions aprés avoir fait des recherches  
 
Merci pour vos contributions.

 
Oui pas de souci, des que tu as la rom anglaise tu n'as pluis de probleme pour les maj officielles anglaises.
 
Perso j'ai recu un A01FR! j'ai du bidouiller la rom  A0FR (en lui faisant croire que c'est l'A02FR (un byte correspond au numero de rom) ) pour qu'il m'accepte le downgrade... ,  pour ensuite repasser en A01US(avec le patch) puis pour finir avec l'A05 US.
je supporte par windows en francais, les termes sont beaucoup trop long... et en QVGA c'est encore pire

"Perso j'ai recu un A01FR! j'ai du bidouiller la rom  A0FR (en lui faisant croire que c'est l'A02FR (un byte correspond au numero de rom) "  
 
Tu peux préciser ? Tu as pu télécharger la ROM A0FR ? Je suis aussi sur une A01 et la manip pour passer en A02US ne fonctionne pas :-(

Salut, personne ne vous a répondu ?
Depuis que les PPC sont livrés avec la ROM A03 c'est plus possible de passer en A02 avec l'ancienne méthode.
 
La recette est là
http://www.aximsite.com/boards/sho [...] t=Language
 
N'hésitez pas à changer les 6 premières lignes avec l'éditeur hexadécimal, la ROM française étant légèrement différente.
En résumé c'est tout l'entête de la ROM qu'il faut interchanger, jusqu'au 2 lignes de "0"