je redéterre pour donner mon feedback :
j'ai pris une caisse avec GPS anglais intégré... en pratique, sur les 10 hotels réservés, seuls 3 ont été trouvés par le GPS.
L'ergonomie est abominable (carto en japonais même si l'interface est en anglais).
En pratique, je n'y ai donc pas touché.
Ce qui m'a sauvé : mon smartphone + carte SIM locale avec data = Google Maps.
Et là ça fonctionne au poil. Toutes les adresses sont reconnues, directement, on a du réseau partout ou presque, les indications sont claires pendant la navigation, et il arrive même à se démerder sur le périphérique de Tokyo (sur 3 niveaux superposés).
J'ai testé un peu OsmAnd : ça a l'air de faire le taff, mais vu les performances de GMaps, je ne me suis pas embêté
Pour la SIM, je n'ai pas loué de boitier : j'ai directement acheté une SIM avec 100Mo/j pendant 30j (débit réduit au delà), pour 25€.