bonjour
 
je souhaite récuperer les donnée de mon veil ordi qui a 1 DD IDE (avec windows 98 instalé dessus)
sur mon nouvel ordi (avec Vista installé sur un DD SATA)
 
est-ce possible de mettre le DD IDE sur le nouvel ordi ?

Ben oui, en le branchant sur un port ide de la carte mère de ton nouvel ordi.

Ou tout simplement en le mettant dans un boitier externe USB

ok merci, et pas de probleme avec windows 98 et vista ?

Tout dépend de ce que tu veux faire.
Si c'est simplement d'accéder aux données, Vista saura lire les partitions de ton disque IDE sans problème.
Si maintenant tu veux pouvoir utiliser également windows 98, il faut soit prévoir un double boot (voir les posts sur ce sujet) ou choisir au démarrage du PC le disque à lire en 1er, le disque IDE devant sant doute avoir son MRB prévu pour lancer windows 98.