Dans les options de ta messagerie, choisis d'envoyer les e-mails en texte seul. Par défaut, c'est en HTML, même si tu n'envoies que du texte simple (la preuve : ici, ton collage est en Calibri au lieu d'être en Courier New ou autre police à espacement fixe telle Consolas, Lucida Console, Fixedsys, etc.).