Hello.
1) si les sous titres sont incrustés ils sont par définition hardcodés dans le flux vidéo et pas 'interprétés'
2) pour les .srt : télécharge notepad+ et modifie l'encodage (UTF8 etc) des .srt embêtants , les changement sont appliqués immédiatement sur le texte, sauvegarder etc...
Enfin BSplayer est vraiment obsolète il me semble, média player classic serait plus judicieux ( il posera le même souci avec certains sous titres cependant )
---------------
Guide OC x58 - Guide d'achat de config - ALIMS:qui fait quoi? - RKO - Radiooooo