Telle est la question!
J'ai recupere des sous-titres  "SubRip" sur http://www.subtitles.cz mais je ne sais pas comment les rajouter à mes 2 fichiers .avi .
Quelqu'un peut-il m'indiquer comment faire?
Merci bcp bcp.                        

tu dois utiliser un lecteur de divx gerant les subtitles
 
essayes powerdivx ou bsplayer

J'ai le meme pb, j'ai un divX et les sous titres correspondants dans un fichier txt qui sont des cette forme :
1
00:00:04,668 --> 00:00:05,668
  Phoebe ?
 
2
00:00:05,748 --> 00:00:05,986
Oui ?
 
Je fais afficher les sous-titres dans PowerDivX et je choisis le bon fichier mais rien ne s'affiche.
Commen faire ?

Le format que tu mentionnes n'est-il pas un format SRT ? Dans ce cas, éventuellement, après avoir renommée le .TXT en .SRT, en ouvrant avec BSPalyer, tout marche !
 
Avec PowerDivX il faut utiliser le format de MicroDVD, d'où nécessité de convertir... Il faut que j'essaye moi aussi, histoire d'être sûr que ça marche (ce que j'ai dit n'est que pure théorie !)

vobsub c magic
ensuite tu convertit ton fichier de st avec subcreator ou un truc du genre au format ssa par ex et ça marche bien

Merci
Où puis je trouver vosub et subcreator ?

J'ai trouvé subcreator, j'ai généré un .ssa mais PowerDivX n'a pas l'air de s'en préoccuper  

Je viens de trouver VobSub (j'avais mal regardé sur divx-digest...), ca dld !

ensuite le fichier ssa dans le meme rep ke le divx et avec le meme nom ke le divx et ça roule

moyen_moins a écrit a écrit : ensuite le fichier ssa dans le meme rep ke le divx et avec le meme nom ke le divx et ça roule

En fait j'ai carrément regénéré un divx avec les sous titres muxé dedans avec vobsub.

comme qqn l a dit al batard + haut, utilise BSPlayer
 
excellent player, et y resoudra ton pb comme il a resolu le mien (le meme en fait ;o) )

La derniere fois que l'ai essayé il se vautrait tout le temps et je n'ai pas trouvé l'interface terrible...

Solution :
Renommer les "fichier".txt en "nom du divx".txt et ouvrir le divx avec PowerDivX et tout roule...