Reprise du message précédent :
Salut,
tu peux tout faire avec VDM.
 
Dans le menu "streams > stream list" tu sélectionnes la piste audio, bouton droit puis "Full conversion mode", re-bouton droit et "compression...", selectionnes "Lame MP3" avec le débit désiré. Valide tout ça puis au menu principal fait "File > save as..." selectionne "Direct stream copy" dans "Video mode" et enregistre la vidéo. La piste son sera réencodée et la vidéo sera inchangé.
 
Tout ça marche si la vidéo est au format divx ou xvid et que la piste son est bien reconnue.
 
Sinon dans ton cas, pour intégrer une piste audio, dans la fenêtre audio tu fais "add" et tu ajoutes la piste audio que tu veux, en supprimant ("disable" ) l'ancienne.

Alors merci beaucoup pour la méthode, par contre j'arrive à réencoder mais c'est exactement la même taille...J'ai du faire quelque chose de mal.
 
Voici les infos sur ma video:
 
http://img210.imageshack.us/img210 [...] trejb5.png
 
 
Quels réglages me conseilles-tu? Dois je obligatoirement touché à la video? En fait il s'agit d'une video prise avec mon APN et j'ia entendu dire que l'apn ne compressait pas le son exprès, pour qu'on achète des camescope de la marque (canon)...Donc quels réglages me conseilles-tu? As tu besoin d'uatres infos?

D'après les infos, le débit de la piste audio est déjà bien bas (88kbps en mono). Tu ne pourras pas vraiment la diminuer sans perdre énormément. Au mieux tu mets 64kbps mais tu ne vas quasiment rein gagné donc je n'en voit pas l'intéret. (encore que des fois, si le codec audio n'est pas bien géré par vdm il peut t'afficher de mauvaise informations, essaye plutôt avec mediainfo pour récupérer les paramètres de la vidéo).
 
Si tu veux gagner en place, tu vas devoir réencoder la partie vidéo.

Concernant l'incrustation de sous-titres. Est-il possible de grossir un peu les sous-titres ? Parce qu'au résultat ils sont quand même assez petits ...
 
Merci

Salut, tu utilises quel filtre et quel format de sous-titre ?
 
Parce que les sous-titres au format srt sont déjà bien grands. Sinon tu peux les modifier directement sur le fichier de sous-titres en utilisant le format ssa.

TextSub pour le filtre et srt pour le format. Et le resultat est pas si grand que ça

Tu n'as qu'à le convertir en fichier ssa et changer la taille de la police.
 
Exemple de test :
 

Je n'y arrive pas avec VirtualDub à compresser une vidéo car en fait j'aimerai la mettre sur Dailymotion, je suis limité à 150 Mo et faut qu'elle ne soit pas trop compresser non plus ??

 
Et VirtualDub peut faire cette convertion ?
 

A part ça, j'ai tenté de faire ma première incrustation de sous-titres comme sur le tuto, et y'a un énorme problème : Le fichier de résultat m'a simplement bouffé TOUT mon espace disque et n'a même pas fini ! J'ai reçu un message d'erreur de VirtualDub me disant qu'il n'y avait plus de place pour continuer

Personne n'a une solution

toujours pas

Revoit la partie "4.2. Configuration du codec XVID." de la première page, tu n'as pas sélectionné de codec donc ton fichier de sorti n'est pas compressé et devient énorme.

Merci

Bonjour
J'ai un DVD avec les sous-titres incrustés en anglais et je voudrais les remplacer par du français. J'ai trouvé ce filtre :VirtualDub MSU Subtitle Remover Filter ( http://www.compression.ru/video/su [...] de_en.html ), mais j'en bave rude. Comme je ne voudrais pas perdre en qualité, j'utilise VD-MPEG2 pour éviter un pré-encodage préalable, et comme je dois utiliser un filtre, je n'ai pas d'autre possibilité que de choisir la compression "Full processing mode", sinon je n'ai pas accès au filtre ni à ses réglages. Le filtre semble nécessiter 2 passes mais ses réglages ne mémorisent pas les différences de paramètres entre la 1ère et la 2ème. Je ne suis pas un pro de la video sur PC. Il me semble que j'avais utilisé VD une fois et que j'avais le choix entre 1 passe et 2 passes, les 2 passes s'enchainant automatiquement. Avec le codec XviD que j'utilise, j'ai l'impression qu'il n'y a qu'une passe. Je suis largué.
Quelle est la meilleure stratégie à adopter sachant qu'il y a sur le DVD 6 fichiers VOB de 10ko + 4*1Go + 350Mo, 2 BUP et 2 IFO, pour obtenir au final un seul fichier de 4Go ou 700Mo sous titré en français?
Déjà, je ne comprends pas s'il faut faire les deux passes à la main (cocher ou pas Full quality first pass et/ou Discard first pass), et/ou comment choisir le fichier d'entrée de la 2éme passe et/ou s'il faut changer le réglage du filtre entre les deux passes, faire du batch (mais alors comment changer le réglage du filtre entre les deux passes). Ça fait tellement de combinaisons à tester que je m'arrache les cheveux, même en travaillant sur un tout petit bout d'un des VOB pour faire des essais. En plus même en ayant choisi c:\_temp comme répertoire de travail pour le filtre, j'ai le c:\ tout gavé de centaines de fichiers _Tempmaskxxxx.bmp de 1.8Mo!
Pensez-vous aussi qu'il serait possible d'incruster des S/T français en même temps (là honnêtement, j'ai l'impression que non, faut pas rêver quand même ) et quel meilleur soft/format de création de S/T me suggérez-vous sachant que je préfèrerais les incruster pour lecture sans galère sur n'importe quel lecteur (PC ou salon)...  

personne m'aime  

trop de questions à la fois+gros pavé..ça incite pas...
En plus tu n'es pas clair dans ce que tu veux faire...ton fichier video final, tu le veux en quel format ? quel codec d'encodage utilises-tu ?
 
pour faire deux passes : on règle d'abord la première passe, avec les filtres qu'on veut, le codec en première passe, et on fait "save as avi", ensuite, au moment de sauver, il faut cocher la petite case en bas à gauche "do not run this pass now..." qui t'ajoute tes réglages au "job control".
Ensuite on règle la deuxième passe, et on fait de même avec les réglages du codec et des filtres (bien cocher la case)
 
Finalement il faut lancer le job control (F4 ou par les menus), et on lance les passes dans l'ordre.

Snif, y'a kunkun...
Le format de sortie m'est un peu égal, mais je préfèrerais plutôt la meilleure qualité. J' ai essayé aujourd'hui avec un codec lossless : Lagarith. mais j'en bave pareil.
Je me doute bien qu'il faut faire deux passes successives et j'ai fini par comprendre que je devait utiliser le mécanisme batch pour les enchainer, mais ce qui m'embrouille complètement c'est comment gérer les fichiers d'entrée/sortie de chaque passe et les répertoires de travail: y'en à au moins 5 et j'y pompe plus rien: le filtre a deux réglages, les options batch (F4) idem (même pas mémorisé, comme pour le filtre, si bien qu'on ne sait jamais s'il est pris en considération ou pas), et le codec un (pour le fichier video.pass) , plus celui du fichier initial et celui qu'on choisit  quand on fait F7 en même temps qu'on nomme le fichier de sortie final....arrrrgh
 
Comme l'utilisation du filtre a l'air vachement compliquée, qu'il faudrait faire plein d'essais, et qu'il me demande des paramètres impossible à déterminer (style zone de position des S/T, durée minimale d'un S/T), je vais essayer de trouver un soft qui me génèreras des fichiers images bmp jpg...? que je pourrais retoucher avec PSP (ça va être long, mais au moins je verrai le travail avancer, et ça ira surement plus vite au final) et qui serait capable de recompiler un film avec les images.
Merci quand même d'être venu voir par là.
Ciao

bonjour , juste une petite question sur le réencodage 2 pass soit avec ffdshow soit avec xvid-mpeg4 - lorsque l'on choisit la 1ère pass , on a le fichier selectionner le fichier d'entrée (ex par chargeant tata par vdub) en le chargeant  et on choisit le fichier de sortie (ex toto) par save as avi (en cochant don't run)  
 
pour la 2ème pass le fichier d'entrée est le même puisque chargé dans Vdub mais comment fait le logiciel pour prendre le fichier en sortie de 1ère pass puisque l'on ne spécifie pas le fichier de sortie de la 1ère pass  en entrée de la 2ème ? il utilise automatiquement video.pass dans le champ stats filename ?

Très bien posée ta question. C'est à cause de ça que je comprends rien au mode 2 passes.... et en plus, si tu prends le codec XviD (je sais pas pour les autres), dans les réglages first pass/more, il y a 2 options "Full quality first pass" et "Discard first pass" qui devraient toujours être réglées en opposition (coché/décoché ou décoché/coché si on suit l'indication d'en dessous) qui rajoutent encore à la confusion

Ben alors, y'a personne qui sait?

 
Exactement, on peut même changer l'emplacement et le non du fichier.pass

Et si veut faire les deux passes à la main (sans utiliser le batch), comment on fait? pareil? pourtant là on choisit bien un fichier d'entrée aussi... alors il faudrait choisir video.pass comme entrée?

En complement d'info un pti truc fait en capture d'ecran
http://www.dailymotion.com/video/x [...] 2_creation

quelqu'un pourrait me dire comment compresser le son dans virtual dub , car jarrive trés bien a compressez mes videos de chez Fraps qui font 200mega pour 50sec jusqu'a 4.5mo sans le son, mais avec le son je monte direct a 13mega , je sais pas si c'est normal je suis une bouille en compression -_-'
 
donc je voulais savoir si c'est ya des trucs a bidouiller ?

pour ceux qui bricolent des vidéos perso, je vous conseille vivement le plugin DESHAKER
http://www.guthspot.se/video/deshaker.htm
un court exemple
http://fr.youtube.com/watch?v=Tt2X [...] re=related
 
 
 

Salut,
Petit soucis avec VirtualDub pour couper un AVI.
 
En fait, VirtualDub prend comme debut le marqueur avec la clé jaune (300 frame) obligatoirement. Je n'arrive pas a couper a partir d'une image différente que celles étant ttes les 300 frames.
Mais par contre, en fin de selection, il coupe sur la frame que je selectionne, et ce n'est pas une frame multiple de 300.
 
Sur ma video en question, 300 frame, ça fait presque 10 sec, donc bon, pas très propre comme decoupe.
 
En resumé, si j'ai une video de 1 min, que je veux couper entre 23 et 37 sec, il me sortira un fichier commençant à 20 sec, mais finissant bien à 37sec.
 
Quelqu'un a une soluce ? Merci

oui virtualdub 1.8. xx (ou 1.7.xx d'ailleurs)
 
se mettre en mode full processing mode
choisir l'encodeur (le même codec que la vidéo of course)
cocher smart rendering (toujours onglet vidéo)
 
et save as avi..
 
virtualdub va réencoder les frames qui précèdent celle qui correspond à la clé jaune (I-frame). le reste sera traité en direct stream copy
 
++