Tu utilise VobSub ou VSrip pour extraire les .sub? VSrip est en fait une mise a jour de Vobsub. Il font tout les deux la même chose mais la présentation n'est pas exactement la même.
Ton problème m'a tout l'air d'etre lié au rip. Je fais des suppositions mais il m'est souvent arrivé la même chose, surtout avec des DVD de séries. J'explique:
Si tu rip le DVD en coupant par episode, en général, plusieurs episodes sont dans la même série de fichiers VOB avec un IFO pour gérer le tout. Au moment du rip avec feu DVDDecrypter par exemple, si tu selectionne l'IFO correspondant aux plusieurs épisodes, il y a plusieurs PGC qui apparaissent et qui correspondent a chacun un épisode.
Le truc c'est qu'il ne faut pas oublié de selectionner le bon PGC au moment du rip des sous titres, sinon il cré des fichiers de 0ko comme dans ton cas. En effet, si tu veux extraire les sous titres du PGC3 par exemple, et que dans VSRIP tu oublies de changer le PGC à ripper et tu laisse sur PGC1; il va faire ce que tu lui dis, mais les sous titres correspondant au PGC1 ne se trouvent pas dans les VOB du PGC3 puisque DVDdecrypter a bien fait sont boulot et qu'il a copier que ce qui correspondait au PGC3.
Lz fin est pas très clair mais l'essentiel c'est de savoir qu'il faut chercher du coté des PGC avec Vobsub 
FORUM HardWare.fr
