Pour afficher les sous-titres a la lecture, un filtre DShow comme VobSub fera l'affaire. Pour les incruster definitivement, VirtualDu et son plugin subtitler.
La fonction recherche te donnera les details
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8