Bonjour,
 
J'ai des DVD (originaux je précise) que je voudrais mettre dans mon PC pour pas avoir a me trimballer 150 boites de DVD tout le temps (je me déplace beaucoup). Je les ai donc enregistré sur mon PC. Ils sont au format DVD (dossiers avec fichiers IFO, VOB etc...) et j'aimerais passer tout ça en AVI (700mo au lieu de 4.5Go, ça ferait du bien au DD...). Seulement se sont des films Jap, que j'ai sauvegardé sur mon PC en Jap avec les sous-titrages Fr. J'ai réussi a en convertir 1 une fois avec AVS Video Converter, mais j'ai pas réussi a integrer les sous titres a mon AVI. Quel logiciel est capable de faire ça? Merci!

- FairUse Wizard le fait très simplement (surtout les sous-titres incrustés dans la vidéo même si on peut les avoir dans un fichier à part).
- MeGUI aussi, mais de façon un peu plus compliquée (commandes avisynth).
 
Perso j'utilise le premier pour le DivX/XviD et le second pour le H264.
 
Pour se faire une idée :  
- Manuel FairUse.
- Wiki MeGUI.

Merci bien