Bonjour.
J'essaie d'afficher deux pistes de sous titres simultanément, en deux langues différentes, dans un but pédagogique    
J'ai fais pas mal de recherches et je ne trouve pas de solution.
 
J'exclus d'office le réencodage avec incrustation    
 
Je trouve ça étonnant que cette possibilité ne soit pas plus accessible; je suis loin d'être le seul à en avoir besoin... Si vous en savez un peu sur ce sujet merci  

Bonjour,
 
Je n'ai jamais testé la fonctionnalité, mais il me semble que KMPlayer sait le faire. C'est un petit soft de lecture qui gagne à être connu, d'ailleurs
 
Une fois installé, lance-le et fais un clic droit sur la zone vidéo : dans le sous-menu "Options", clique sur "Menu avancé" pour avoir toutes les fonctionnalités disponibles.
 
N'hésite pas à faire un retour pour indiquer si ce logiciel correspond à ton besoin, ça pourra toujours en intéresser d'autres !

Cool ça marche. J'espère qu'il sera possible de positionner ces sous titres bien comme il faut mais en tout cas c'est déjà une grande avancée!
Merci beaucoup bonne soirée.