D'après le site Logitech , le Z5500 accepte bien le SPDIF en coax, et sait le décoder en stéréo et en surround.
Alors oui, ça devrait le faire. C'est juste qu'il ne faut pas prendre un câble de haut-parleur, mais un câble avec une âme et un blindage, ce qui est en général le cas pour les RCA utilisés en audio.