salut .je voudrais savoir quel est le meilleur logiciel de traitement audio et video en francais (le meilleur svp meme si il est payant) ..merci d'avance

WaveLab fonctionne bien.

question ambigüe, quels sont tes besoins ?
 
Le meileur = pro-tools HD3 accell, et il est effectivement payant (euphémisme).

salut  
pro-tools est le meilleur si on considère que le fait d'être un standard établi dans le millieu de l'audio pro est la certitude d'avoir le logiciel aux fonctionnalités les plus adaptées aux besoins d'un particulier (même professionels) sinon ça se discute.  
 
 
comme dit angturil tout dépend de tes besoins et la nature de ce que tu veux faire comme boulot sur le son et l'image .
par ex végas (au besoin interfacé avec sound forge pour un travail plus en profondeur sur l'audio) permet de faire de l'acquisition/ montage/édition audio /video simplement, puissamment et assez rapidement tout en ne nécessitant pas un hardware de plusieurs milliers (voir dizaines de milliers) d'€ .

Ouais vieux débat hors topic mais pour fermer la parenthèse le développement réalisé autour de cette plateforme protégée et invulnérable au piratage (ilock) permet aux fabricants de livrer des plug-ins et interfaces sans aucun équivalent sur le marché, avec des milliers voire millions de dollars investits sans risques. Si c'est devenu un standard dans l'audio pro c'est bien justement parceque la qualité de travail et de résultat est bien meilleure, les algoriythmes sont meilleurs, et que la recherche en aval est bien plus appuyée.. Je ne connais aucun équivalent VST à des amp-farm, delay-farm, MD3 TC etc etc... Il y a deux camps... ceux qui bossent avec, et ceux qui ne n'utilisent pas. Il est vrai qu'il n'existe aucune version "d'essai" dirons-nous, et ca en fait raler pas mal..... Pas trop ciblé "particuliers" quand même le PT..  
 
Allez c'est du HS tout çà... Mais comme l'auteur du topic le demande, la version M-Audio Powered de Pro-Tools, payante, lui ouvre les portes de ce monde là pour un prix raisonnable.

reans cherche un prog de traitement audio ET vidéo.  

A plus forte raison alors..
http://www.m-audio.fr/products/fr_ [...] -main.html

j'espère que digidesign te paye bien