Cubase, Logic, Ableton. Voilà les 3 standards actuels sur PC pour pouvoir travailler un minimum en audio ET midi.
L'alternative est, comme l'indiquait rexet, Krystal audio.
Ils ne sont pas donnés ($$) mais on a rien sans rien en audio malheureusement.
Si tu souhaites travailler en midi, n'utilise pas un simple editeur audio, d'autant que si tes potes ont enregistré sans click, tu va t'amuser lorsqu'il faudra recaler tout çà, ou même ne serait-ce que pour jouer en place "à l'aveugle", ce qui reste en général assez hard.
Question son, tant que la bande n'a pas été masterisée, tu peux sans problème corriger certaines fréquences pour faire rentrer les synthés dans le mix sans aucun problème. Tout est une question de dosage.