voilà j'ai une video en anglais et j'ai les sous titres à part, comment puis je faire pour lire la video tout en ayant les sous titres dessus?
merci

Ta question serait plus à sa place dans la section Traitement Vidéo.  
Si tu lis ta vidéo sur une platine, il faut incruster tes sous-titres.
Sinon en donnant le même nom à la vidéo et aux sous-titres, un logiciel comme BsPlayer les charge automatiquement.