bon voila g reçu un mail de mon oncle mais je pompe Z au corse .... donc si tu pouvais me traduire ça si tu on pompe plus que moi  
 
SLUTA A TE E LI TO PARENTI VI RINGRAZIU PAR I DUI TELEFUNATI E SPERGU RICEVA DA QUI A POCU UN MISSAGHJU DI LI TOI  
> CAME E SABE
 
bon on arrive a comprendre quelques mots mais meme quand t corse , si tu vis pas las bas ben tu capte Z , donc voila je fais appel a toi

il n'a qu'un minitel, ton oncle ?

Pour la traduction :
 
Salut à toi et à tes parents. Je vous remercie pour les deux coups de téléphone et j'espère que tu recevras d'içi peu un message des tiens.
La signature c'est probablement Camille et Isabelle (des diminutifs...)
 
T'as de la famille en corse Biff ?

COIN

 
merci pour la traduc, ouaip de la famille, ils voyage entre ajaccio et figari .... tu c figari ..... la ou ya un nationaliste recherché ..... c un oncle éloigné