Bon,
j'ai trouvé ton sujet par hasard (suite à une recherche google) et je sais pas si tu as déjà réglé ton blem.
Je ne suis pas sûr si lightview peut se lancer à partir d'un iframe, mais pour mon cas, ayant rencontré le même souci avec lightbox, je me suis tourné vers lytebox. Et ca marche bien