merci pour cette solution qui a l'air de marcher, sauf que je ne peux pas l'utiliser.
en fait je suis entrain de monter la maquete d'un site, donc, ce que je fais c'est que je prépare la feuille de style (charte graphique quoi) du coup je ne peux pas utiliser cette solution.
donc là le choix doit se faire :
- imposer le span stylé normal à l'intérieur de tous les li
- dire que c'est impossible a faire et on en parle plus
en tout cas merci 
---------------
.:| Mon petit site à moi =) http://naeh.net |:.