Clarity Enhancement
- Creates a clearer image from one captured image. It sounds like two copies of the image are processed in different ways and the results blended back into one image (not sure about that)
- The difference can be seen in the detail in the clouds and the buildings in the sample picture
- There is no real downside to this, except for the penalty in terms of processing time and the fact that it might not be to some users’ tastes

High Resolution using SR mechanism
- Creates a Foveon-like image from four captures by moving the sensor around by a few microns
- The resulting image uses four times the image data, but outputs an image with the same number of pixels as the sensor with better clarity
- It sounds like it will not be very usable for handheld photography or moving subjects
- It will be introduced on upcoming models, and Kitazawa hopes in time for the full frame camera

The future of the GR
- The GR is a camera that hasn’t had major changes, instead getting incremental improvements in response to user feedback
- The four key concepts that define the GR are optical quality, portability, speed, handling
- The three main user requests are for a zoom GR, different focal lengths (21mm, 35mm, 50mm) and a full frame sensor
- Kitazawa does not give any hint about which route they will take, but mentions that they want to keep it compact

The full frame camera
- The reason why they decided to make a full frame was requests from users that wanted a way to step up from APS-C but couldn’t afford the jump to 645
- They had a lot of discussions in the company about whether to make it mirrorless or not, but in the end they decided they couldn’t ask their customers to move to a new mount
- There is a whole almost comical exchange where Tanaka tries to put words into his mouth about the specs and features, but he says he can’t confirm anything. Some of the speculations that Tanaka makes are: the height of the camera and big prism are hiding some special feature; there must be SR because of the square on the front and because Kitazawa had said he hopes to include the new resolution function; there must be a screw drive motor because the FA31 is mounted; there is something special about the oversized monitor, such as it being completely detachable. Kitazawa laughs all of this off basically. But you have to ask yourself why Ricoh would allow this discussion to take place on their stage if it was too misleading.
- The price won’t be much different from competitors’ models of the same grade
- Sensor resolution will be in proportion to the other specs of the camera, maintaining a balance.

FF lenses
- They are currently testing DA lenses to see how to deal with the crop
- The lenses on the roadmap may not all come this year - he emphasises “or later”
- There are also prime lenses in the works that are not shown on the roadmap
- Basically FA lenses will work, but they may not all work well with the SR

Amélioration de la clarté
- Fonctionnalité permettant d'obtenir une meilleure clarté en traitant deux copies de l'image puis en les réconciliant (pas sur de la traduction du japonais)
- La différence de clarté peut se voir dans les détails des nuages et des bâtiments dans les images projetées
- Il n'y pas de réelle contrepartie sauf un temps de traitement plus long et le fait que ça puisse ne pas être du goût de tous les utilisateurs.

Haute Résolution utilisant la stabilisation
- Créé une image type foveon (capture de toutes les composantes de couleurs sur chaque photosite) en déplaçant le capteur de quelques microns
- L'image obtenue utilise les données de 4 images pour en fournir une de même taille que l'image initiale mais plus définie
- Pas vraiment utilisable sans trépied ou pour les sujets mobiles
- Sera intégré aux nouveaux modèles, Kitazawa espère que ce sera au point pour la sortie du plein format.

(je passe le GR parce que c'est pas le sujet)

Appareil plein format
- Ricoh a décidé de se lancer dans le plein format suite aux demandes des utilisateurs qui voulaient aller plus loin que l'APS-C mais ne pouvaient pas se permettre de passer au 645
- Il y a eu un long débat en interne pour définir si il devait être sans miroir ou non mais ils ont conclut qu'ils ne pouvaient pas demander aux utilisateurs de passer à une nouvelle monture
- Il y a un long échange, presque comique, au cours duquel Tanaka essaye d’interpréter ce qui est dit pour en déduire des spécifications et fonctionnalités du plein format, mais rien n'est confirmé. Parmi les hypothèses que Tanaka fait, on retrouve : que le prisme imposant cacherait une fonctionnalité spéciale, qu'il y a de la stabilisation car l'emplacement du logo « SR » est présent et parce que Kitazawa a dit qu'il espère que la nouvelle fonction de résolution serait prête pour la sortie du plein format, qu'il doit y avoir un moteur « vis sans fin » car l'objectif monté est un FA31, qu'il y a qqch de spécial avec l’écran de grande dimension par exemple un écran détachable. Kitazawa a rit de ces suppositions mais on peut se demander pourquoi Ricoh accepterait d'avoir cette discussion publiquement si c'était trop trompeur.
- Le prix ne sera pas très différent de la concurrence pour des modèles de même catégorie
- La résolution du capteur sera équilibrée avec les autres aspects du boîtier.
Objectifs plein format
- Les objectifs DA sont actuellement en test pour voir comment ils se comportent avec le crop (je me permet ça en anglais).
- Les objectifs de la roadmap ne viendront pas forcement tous cette année, il met en avant le 'ou plus tard'
- Des focales fixes sont aussi à l'étude bien qu'elles n'apparaissent pas sur la roadmap
- Les objectifs de la gamme FA fonctionneront mais n'exploiteront pas forcement la stabilisation au mieux.

Yes,that´s right and the new fullframe body will be available at first in japan and europe,approx. October.
Best regards  

le nouvel organisme fullframe sera disponible dans un premier temps au Japon et en Europe, environ. Octobre.  
Cordialement