Si ta barrette est une DDR3L (j'ai un fort doute, je n'ai vu aucune barrette DDR3L 1066MHz), la réponse est oui tu peux rajouter la barrette supplémentaire. Comme souligné par jobvana, la barrette qui est déjà en place réduira automatiquement sa fréquence à 1066 MHz.
Après pour savoir si 12 Go de RAM valent mieux que 8 Go, je ne serais pas aussi tranché que jobvana, tout dépend de ce que tu vas en faire, des jeux auxquels tu vas jouer.
Car oui, un jeu dont l'exécutable est en 32 Bit peut adresser plus de 2 Go de RAM...