En synthese,
Pour controler la consommation d'un seul PC qui se connecte uniquement a l'internet (pas de connexion a d'autre PC sur un reseau local), je conseil Bitmeter OS
Pour controler la consommation de plusieurs devices (PC, smartphone, tablet ..) qui se connecte a Internet, il est imperatif d'un un PC qui sert de passerelle à Internet. Sur ce PC qui fait office de router (avec Zentyal par exemple), on peut installer nTop et bien le configurer sur l'interface reseau qui accede a Internet, assez on ne verra que le trafic Internet, et la consommation pour chaque device, et bien d'autres infos (conso par protocole, conso par noms de domaine, etc.)