salut,
Quelle est la procédure à suivre pour connecter un Mac os 9 a un pc window XP familiale.  
Merci d'avance.

Tu prend un cable reseau (croise de preference) tu branche les deux machines, et voila elle sont conectees
 
Serieusement, le fait de savoir si c'est systemes Windows,Mac, Unix, ou n'importe quoi d'autre n'a aucune importance. Le protocole reseau le plus standard est TCP/IP, donc tu branche tes machines, tu configure une adresse IP et un masque de sous reseau sur tes 2 machines, et elles pouront comuniquer.
 
Apres, savoir comment configurer la couche tcp/ip, ca c'est propre a chaque systeme... lis la doc

non cela ne suffira pas...pas pour faire du partage de fichiers a la windows avec ton mac.
 
va falloir installer sur ton mac un soft du genre de DAVE (il y en a peut etre d'autres.. mais c'est le seul que je connais et qui fonctionne correctement) qui est tout sauf gratuit et qui permettra de faire reconnaitre ton mac sur le workgroup de ton XP...

et dans l'aute sens c'est pas possible? faire parler l'appletalk à windows?

J'ai dit comuniquer hein... donc ping, ca comunique ftp aussi...