Salut,  
 
j'ai créé un partage samba sur une woody et evidemment j'ai eu des merdes avec les accents car je n'avais pas mis "character set = ISO8859-1" et "client code page = 850" dans mon smb.conf .
 
Depuis j'ai modifié mais les fichiers accentués que les utilisateurs de windows avaient créé n'apparaissent plus dans l'explorateur de windows.
 
Et sous linux ils apparaissent avec des noms tronqués ou alors avec un chiffre à la place du caractére qui est mal passé lorsque je fais ls -b.
 
 
Est-ce que quelqu'1 a un programme pour renommer les fichiers ou une autre solution ?

Bon aller je me reponds car samba ça pas l'air de passionner grand monde :  
 
#!/bin/bash
# le sed c'est pour les sous repertoires avec espace
for i in `find /partage/ -type d | sed 's/ /££/g' `
do
fichier=`echo $i | sed 's/££/ /g'`
cd "$fichier"
#correspondance code caractere a completer  
rename -v  s/\\201/ü/g *
rename -v  s/\\202/é/g *
done

Dernier truc pour faire la correspondance entre le code octal et le caractere :
 
 http://www.columbia.edu/kermit/cp850.html