Salut à tous,
 
Je viens d'installer kdelibs et k3b, seulement k3b est en anglais que je sois root ou user, je n'utilise pas kde et les variables LANG et LANGUAGE sont : fr_FR et fr_FR:fr.
 
Quelqu'un serait-il comment puis je faire pour avoir k3b en francais ?
 
Merci beaucoup d'avance

apt-get install k3b-i18n

salut,
*reconfigure tes locales:
 
#dpkg-reconfigure locales
tu choisi fr_FR
 
ou  
 
lance ca en console
$export LANG=fr_FR@euro && K3B
 
voila :-)

je n'utilise pas debian donc pas apt-get
par contre je viens d essayer la deuxieme solution et ca ne change rien

as-tu installé les locales pour kde ? kde-i18n-fr je crois

ha non
je vais voir comment faire pour les mettre

 
tu installe le paquetage dont je t'ai donné une approximation du nom juste au-dessus

yes je viens juste de le mettre a dl

bon ben je viens juste d'installer kde-i18n-fr mais ca change rien alors je vais recompiler k3b au cas ou

nooooooon !
 
change la langue de kde avec kpersonalizer et relance kde

 
 
Ca vient d'où cette manie de vouloir toujours tout recompiler ?  

bon ben je n ai pas kpersonalizer puisque je n ai mis que les libkde donc je sens que ca va rester en anglais

Bon!C'est pas compliqué tu va ici , tu va sur la page des download et tu choisi K3b internationalisation (i18n) soit avec les sources soit avec les packages de ta distrib.
Google est ton ami!!!