Je viens d'installer Mandrake 10 Official sur mon portable avec le CD offert avec le Login de ce mois ci. Ensuite, configuré URPMI et installé quelques applications supplémentaires.
 
Le problème : tout est en anglais, pour une Mandrake, c'est quand même un comble ! Le Mandrake Control Center est tout en anglais, et d'origine KDE l'était aussi. J'ai pu installé le package FR de KDE par URPMI donc j'ai repassé une partie de mon interface graphique en FR, mais tout ce qui est outil Mandrake reste en US. Comment faire passer tout ça en FR ? Pas que l'anglais me dérange, mais bon c'est plus pratique en FR, le choix de Mandrake comme distrib n'était pas anodin.
 
Merci d'avance

regarde dans :
 
/etc/sysconfig/i18n
/etc/sysconfig/keyboard (s'il est en qwerty)
 
et défini correctement les locales, regarde ce que te donne la commande "locale" utilisée sans prédicats
 
ce sera déjà un bon début

Y'a un programme qui s'appelle localedrake aussi.
Mais normalement, à l'installation, tu choisis ta langue, c bizarre.

Mon clavier est bien en azerty, pas de problème de ce côté là. Voici le résultat de la commende locale :
 

 
Je crois que ces message en début de réponse ne sont pas vraiement bon signe
 
J'ai essayé localedrake en le lançant via une ligne de commande, voila ce qu'il se passe en console lors de l'exécution :
 

 
Ensuite dans l'outil, je n'ai pas la France dans les pays disponible dns la liste du dessus, je pense donc qu'il me manque un package de langue. Je vais essayer de matter dans URPMI ce qu'il me propose.

Bon, ben visiblement, le package est déjç installé, puisque URPMI ne me propose pas le package FR (je n'ai pas locales-fr dans la liste des packages contenant locales). Mais je pense que la config est pas la bonne dans mon locales, vu les messages qu'il me renvoie.
 
Au cas où, est-il possible de forcer la réinstallation d'un package ?
 
EDIT : vérification faites, le packages locales-fr-2.3.3.5 est bien installé Est-ce que je le désinstalle/réinstall, ça peut améliorer les choses ?

ouui, essayes de le réinstaller

ben disons que ça m'embête de désinstaller ce paquet. En effet, si je le vire, avec les dépendances, il va me virer tout un tas d'autres paquets que j'aimerai plutôt conserver... comme les fichiers FR d'OpenOffice, myspell, j'en passe et des meilleurs. On peut pas forcer juste la réinstallation d'un paquet, locales-fr en l'occurence ?

Je croyais que les traductions de la Mandrake étaient sur le CD 3.

Ben j'ai installé ma Mandrake à partir du CD livré avec le Login de ce mois ci. Or Login n'a pas fourni la distrib en totalité, mais uniquement le CD1. Donc j'ai installé ce que je pouvais depuis le CD, puis quand il m'a demandé le CD2 et 3, j'ai annulé.
 
Ensuite pour terminer mon installation (comprendre installer les softs que je voulais et n'étais pas sur le CD1), j'ai configuré URPMI avec comme sources les main_official, contrib_official, PLF et update de proxad.net.
 
Est-ce que la problème viendrait de là ? Aucune idée, mais en tout cas à part ça, tout fonctionne plutôt bien. Je vais noter ce qui est dépendant de locales-fr, tout désinstaller, et réinstaller ce qu'il faut. On verra bien...

fais plutôt une réinstallation du paquetage en forçant, ça t'évitera de tout virer...

Comment faire pour forcer la réinstall d'un paquet ? C'est en ligne de commande j'imagine. Laissez tomber, je ferai un man sur urpmi pour voir, ou une recherche sur le forum.
 
Pour le cas présent c'est trop tard, j'ai déjà commencé à tout réinstaller après avoir viré le package et ses dépendances Je vous tiens au courant pour vous dire si ça a marché ou pas.
 
En tout cas merci pour votre aide à tous.

Bon ben j'ai tout réinstallé, comme prévu, mais par contre ça a pas repassé les choses en FR, je suis tojours en UF
 
Je vais essayer de mettre mes variables locales à jour, mais je sais pas trop comment m'y prendre. Un p'tit coup de man devrait m'aider. Je vous redirai où j'en suis.

localdrake et tu choisis french

Cool, tout est en FR
 
Excusez moi, j'aurai du penser à refaire un localdrake avant de reposter, promis je le referai plus.
 
Merci à tous.

ca ne change rien chez moi
 

 
les messages renvoyés par la console sont en anglais.
Dans urpmi par exemple au lieu de "Tout est installé" j'ai "Everything already installed"

jeep05>
tu as des locales qui ne sont pas en Fr.
 
donc utilise localdrake pour tout passer en Fr et si il le faut, reboot ( ou utilise un terminal où tout est en Fr ).
N'oublies pas d'installer le package : locales-fr
 
Kortex@HFR>
c'est le problème lorsqu'il n'y a qu'un seul CD de livré. tu peux ajouter des sources ftp à urpmi. avec ces sources tu pourras installer tout ce qui te manque ( main, contrib, plf )
http://easyurpmi.zarb.org
http://linux-wizard.net/howto.php? [...] e=42#urpmi

c'est bon pour moi. Il fallait rebooter après l'utilisation de localedrake. merci.
 
ps : Dark_Schneider, j'ai tout remis en place pour mes partitions. Now, j'ai Win en 1er, puis Linux à la suite tout beau tout propre