Bonjour à tous,
 
sur ma ligne de script, quand je fais un copié coller dans un terminal, mes quotes deviennent des point d’interrogation.    
De même, en la lançant en tant que script.
 
Par contre, en recopiant la commande sur un terminal, cela fonctionne.  
 
Voici la ligne en question :
 

 
 
Quelle est la solution pour que la commande se lance correctement ?

Bonjour,
copié depuis où ?
Il s'agit sans doute d'un problème d'encodage de caractères.
Une piste: j'ai copié-collé la ligne incriminée sous emacs: lors de la sauvegarde, il m'a été proposé l'encodage Windows-1252 . . .
Le terminal étant peut-être en utf-8, cela a sans doute posé problème.
 
Effectivement, la commande cat effectuées sur le fichier sauvé (depuis emacs en Windows-1252) donne des points d'interrogation en vidéo inverse:  
 
echo $mdproot | su -c "sed -i �s/timeout 5/timeout 0/g� /boot/grub/menu.lst"
 
Solution: passer la source du copié-collé en utf-8
 
EDIT: je suis sous linux Mint 13 et le terminal est en utf-8, mais ça donne la même chose sur un terminal en latin-1

Faut vraiment éviter les c/c de code et comprendre ce qu'on écrit, là il faut de simples quotes '

merci, finalement, j'ai réussi en utilisant vi.