Je pense que y'a des topic dédies pour ça.
Mais vite fait : je ne connais pas exactement ta carte graphique, mais y'a de très fortes chances que les "sorties" dont tu parles ne soient justement que des sorties : on ne peut donc pas faire "entrer" un signal
Par contre, tu peux acheter un cable vga pour la xbox 360 et la brancher directement sur ton écran. Le résultat sera plus ou moins bon selon l'écran (taille, résolution, 4/3, 16/9, 16/10...) mais c'est le meilleur moyen (bien meilleur que de passer via une carte graphique qui aurait des entrées video).