question bête, tu dispose bien de l'adaptateur wifi de la 360 ?
si c'est le cas, cela ne devrait pas te poser de problème. tu vas dans l'onglet parametres réseau, wifi et tu rentre ta clé wep.
Après, si c'est comme pour la freebox, tu laisse toutes les options en auto et tu devrais pouvoir te connecter (la xbox le fait comme une grande)
tu auras juste besoin d'ouvrir les ports de ton routeur pour que ton NAT soit ouvert (TCP 3074 et 88 UDP)