pas la poubelle !
j'ai eu jusqu'au mois dernier une Voodoo 3 2000 qui affichait sans problème sur mon 24" Dell (16/ 10 1920x1200), sous windows 2000
j'ai commencé par installer le driver d'écran Dell, et demandé l'affichage de toutes les résolutions
j'ai changé ma config depuis, mais je peux essayer de retrouver le driver 3DFx que j'ai utilisé (je l'avais trouvé sur 3DFx guru, il me semble)