Il n'est pas possible de connecter directement deux sorties (PC et console dans ce cas) via le même cable, au mieux ça marchera pas, au pire ça détruira les sorties des deux machines (par contre splitter une sortie unique pour aller vers deux écrans, pas de soucis).
Faut passer par un boîtier qui fait office de switch (un boîtier KVM).