L'usure de l'axe, c'est toute la différence entre des roulements "à bille", "à rouleaux" (aiguilles) et "à cônes".
La bille est moins cher, et plus facile à mettre en uvre. Mais elle n'aime pas les variations de charge, ni les charges fortes.
A l'opposé, le roulement à cônes, c'est bien pour les charges mi axial mi radial. mais c'est la plaie à appairer et monter. Idéal pour les axes inclinés.
Le roulement à aiguilles (rouleaux) c'est pour les charges importantes perpendiculaire à l'axe. C'est plus couteux que les billes, et ça n'est utile que pour un axe horizontal. ça déteste les charges axiales.
Au rodage du disque, pour revenir au sujet, le roulement fait son chemin. Le changement d'orientation pourra faire un autre chemin, et ça, ça donne du jeu. Et le jeu dans les roulements, c'est l'ennemi.
Je vous laisse trouvez quel roulement est mis dans les disques (économie, tout ça...).
Voilà donc pourquoi votre fille est muette, et pourquoi l'orientation verticale ou horizontale est de peu d'importance, du moment qu'on s'y tient pour un disque au long de sa vie.