Exact, j'ai eu un Dell Dimension 9200 et tout ce que j'ai pu faire ça a été de changer de carte graphique et de rajouter de la RAM.
Si tu veux changer de carte graphique, attention à l'alimentation. Sur le mien elle était de 375 W, ce qui ne dit pas tout si l'on ne connait pas le rendement. Par ailleurs, si le CPU ne suit pas, celui-ci va constituer un goulet d'étranglement pour ton GPU.
Ensuite, selon le chipset, tu peux essayer de mettre un CPU plus performant, mais avec ce genre de bécane ça passe par de l'occasion et il n'est même pas certain que tu puisses trouver ce que tu cherches.
Quant à changer de carte mère, ça va également être difficile car le format est sûrement du BTX. C'était le format de CM sur mon Dimension 9200 de 2006 avec un Core 2 Duo E6700.
Au final, il sera sans doute plus intéressant de changer complétement de PC.