Hello,
Oublie le S-video.
D'après les images que j'ai vue, ton port DVI est du type DVI-I double liaison (dual link). Via un splitter (câble partant d'une entrée DVI vers deux sortie DVI ou deux VGA) tu devrais pouvoir brancher deux écrans. Le fait d'avoir deux cartes graphiques ne changent rien, c'est uniquement pour les performances.