Pour ce genre de boulôt, il est indispensable de partir d'une forme de découpe précise (que tu crées ou que l'imprimeur te fourni). C'est sur cette base que tu créeras ton doc.
Pour le reste des infos techniques, il faut que les infos/impératifs de l'imprimeur soient le plus clairs et détaillés possible (et, si possible, en français 
).
Sur ton devis, tu peux dois effectivement prévoir un supplément pour le temps passé à te faire comprendre et à comprendre le prestataire étranger que ton client a choisi.
Pour info (mais pas pour te décourager), je viens d'avoir l'expérience avec un imprimeur allemand pour imprimer des sacs à baguettes en fléxographie... Malgré le fait que le contact parle français, ils n'ont pas su me dire ce qu'ils voulaient techniquement, et j'ai dû leur envoyé plusieurs cd de plusieurs réglages. Au final, ils ont insisté auprès du client pour obtenir les fichiers de bases pour les retravailler, et lui ont facturé 86 euros de l'heure ces modifs "techniques" (qui consistent en quoi? mystère...)
Donc : gaffe à la construction de base, et gaffe aux infos techniques...
Bonne chance (et donne des nouvelles de comment ça se passe) ! 
---------------
Illustrateur Graphiste Freelance : www.hephez.com • Ma galerie perso
