30 couleurs Pantone !.. ouuaaah c'est l'imprimeur qui va etre content avec un pareil boulot...!
A mon avis, c'est plutot une indication de la couleur a utiliser car c'est plus facile a dire "j'aime bien la couleur PMS116 pour le fond" que de dire "ca sera en 0% de cyan, 15% de magenta, 94% de jaune et 0% de noir.."
Mais la y'a comme un probleme car les teintes Pantone sont des couleurs "pures".. lorsque on les converties en CMJN, la couleur est parfois differente (c'est bien pour ca qu'elles existent !!). Donc la premiere chose a dire au client c'est que si c'est converti en CMJN pour l'impression, ca ne donnera pas le meme resultat.
Les couleurs Pantone sont des references dont les extensions sont differentes en fonction du papier sur lequel elles sont imprimees. En effet, le rendu d'une encre varie en fonction du support sur laquelle elle est imprimee. Entres autres, le "C" est pour une impression sur papier couche (coated), et le "U" sur un papier non couche (U pour Uncoated).
Pour convertir une couleur Pantone en CMJN il existe des nuanciers papier. Le "Solid to Process" de chez Pantone par ex. donne de facon imprime, la couleur Pantone "pure" et son equivalence en CMJN sous forme de petits carres, ainsi que l'indication en % de CMJN.
Parfois, lorsque la conversion Pantone->CMJN est trop eloignee, il est preferable de tricher de maniere a se rapprocher de l'idee de la couleur que s'en fait le client.
Pour ton travail, il y a une approche a faire avec le client pour lui expliquer que 30 Pantones c'est realisable mais pas raisonnable en facteur de cout, et que lors de la conversion en quadri pour l'impression, les couleurs Pantone choisies ne seront pas forcement les memes...