Désolé. Comme Skopos, je ne connais pas Fireworks. Mais certains principes sont immuables.
Je viens de voir dans l'aide en ligne de fireworks que tu pouvais utiliser une "courbe de teinte" (http://help.adobe.com/fr_FR/Fireworks/10.0_Using/WS4c25cfbb1410b0021e63e3d1152b00cce0-7ff4.html).
Du coup, tu devrais pouvoir t'en sortir en procédant comme suit :
- tu passes ton image en N&B
- tu sélectionnes ton image puis ouvres la boite de dialogue "Courbes"
- tu sélectionnes le canal "Rouge"
- tu déplaces le point en bas à gauche de la courbe jusqu'en haut à gauche
En principe, ça devrait suffiire à obtenir quelque chose dans le genre de ce que tu souhaites... Après selon l'image d'origine, faudrait peut-être jouer un peu sur d'autres pramètres (saturation, luminance, etc...) pour que le résultat soit celui que tu attends.