Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2764 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Graphisme

  traduction photoshopienne

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

traduction photoshopienne

n°92107
frenzy
thank god I'm.....
Posté le 12-08-2002 à 12:43:32  profilanswer
 

c'est quoi "render/lightning effect" dans la version française?  [:frenzy]

mood
Publicité
Posté le 12-08-2002 à 12:43:32  profilanswer
 

n°92116
mmweb
Blue eyes !
Posté le 12-08-2002 à 12:50:19  profilanswer
 

Je crois que c'est ou "Halo" mais chuis pas sur
 
Non, ca doit etre eclairage  ;)


---------------
Tutos GFX
n°92117
frenzy
thank god I'm.....
Posté le 12-08-2002 à 12:53:15  profilanswer
 

c'est la traduction exacte des 2 termes "render" et "lightning effects" dont j'ai besoin  :D

n°92118
Profil sup​primé
Posté le 12-08-2002 à 12:53:38  answer
 

rendu et éclairage

n°92121
frenzy
thank god I'm.....
Posté le 12-08-2002 à 12:55:39  profilanswer
 

Ultra Bestial a écrit a écrit :

rendu et éclairage




 
thank you sir bestial

n°92160
toju2
-._.-°\ICT/°-._.-
Posté le 12-08-2002 à 15:06:58  profilanswer
 

et pis Halo c lens flare...

n°92165
Gaboriau
Posté le 12-08-2002 à 15:20:25  profilanswer
 
n°92166
Gaboriau
Posté le 12-08-2002 à 15:20:44  profilanswer
 

Code :
  1. BLEND MODE
  3. Normal Normal
  4. Dissolve Fondu
  5. Darken Obscurcir
  6. Multiply Produit
  7. Color Burn Densité couleur +
  8. Linear Burn Densité linéaire +
  9. Lighten Éclaircir
  10. Screen Superposition
  11. Color Dodge Densité couleur -
  12. Linear Dodge Densité linéaire -
  13. Overlay Inscrustation
  14. Soft light Lumière tamisée
  15. Hard Light Lumière crue
  16. Vivid Light Lumière accentuée
  17. Linear Light Lumière linéaire
  18. Pin Light Lumière sporadique
  19. Difference Différence
  20. Exclusion Exclusion
  21. Hue Teinte
  22. Saturation Saturation
  23. Color Couleur
  24. Luminosity Luminosité
  26. FILTRES / FILTERS
  27. Artistique Artistic
  28. Aquarelle Water color
  29. Barbouillage Paint daubs
  30. Contour posterisé Poster edges
  31. Couteau à palette Palette knife
  32. Crayon de couleur Colored pencil
  33. Découpage Cutout
  34. Emballage plastique Plastic wrap
  35. Eponge Sponge
  36. Etalement Smudge stick
  37. Fresque Fresco
  38. Grain photo Film grain
  39. Néon Neon glow
  40. Pastels Rough pastels
  41. Pinceau à sec Dry brush
  42. Sous-couche Under painting
  44. Atténuation Blur
  45. Flou Blur
  46. Floudirectionnel  Motion blur
  47. Flou gaussien Gaussian blur
  48. Flou optimisé Smart blur
  49. Flou radial Radial blur
  50. Plus flou Blur more
  52. Bruit Noise
  53. Ajout de bruit Add noise
  54. Antipoussière Dust & scratches
  55. Flou intérieur Despeckle
  56. Médiane Median
  58. Contours Brush strokes
  59. Aérographe Sprayed strokes
  60. Contour accentué Accented edges
  61. Contour encré Ink outlines
  62. Croisillons Cross hatch
  63. Diagonales Angled strokes
  64. Effet pointilliste Spatter
  65. Noir/blanc Dark strokes
  66. Sumi-E Sumi-E
  68. Esquisse Sketch
  69. Bas-relief Bas-relief
  70. Chrome Chrome
  71. Contour déchiré Torn edges
  72. Craie/fusain Chalk & Charcoal
  73. Crayon conté Conté crayon
  74. Fusain Charcoal
  75. Papier gaufré Note paper
  76. Papier humide Water paper
  77. Photocopie Photocopy
  78. Plâtre Plaster
  79. Plume calligraphique Graphic pen
  80. Réticulation Reticulation
  81. Tampon Stamp
  82. Trame de demi-teintes Halftone pattern
  84. Esthétique Stylize
  85. Carrelage Tiles
  86. Contour lumineux Glowing edges
  87. Courbe de niveau Trace contour
  88. Diffusion Diffuse
  89. Estampage Emboss
  90. Extrusion Extrude
  91. Solarisation Solarize
  92. Soufflerie Wind
  93. Tracé des contours Find edges
  95. Rendu Render
  96. Eclairage Lighting effect
  97. Halo Lens flare
  98. Nuages Clouds
  99. Nuages par différence Difference clouds
  100. Texture Texture fill
  101. Transformation 3d 3D transform
  103. Renforcement Sharpen
  104. Accentuation Unsharpmask
  105. Contours plus nets Sharpen
  106. Encore plus net Sharpen edges
  107. Plus net Sharpen more
  109. Textures Textures
  110. Craquelure Craquelure
  111. Effet mosaïque Mosaic tiles
  112. Grain Grain
  113. Patchwork Patchwork
  114. Placage de texture Texturizer
  115. Vitrail Stained glass
  117. Pixellisation Pixelate
  118. Cristallisation Crystallize
  119. Demi-teinte couleur Color halftone
  120. Facettes Facet
  121. Fragmentation Fragment
  122. Mezzo-tinto Mezzo-tinto
  123. Mosaïque Mosaic
  124. Pointillisme Pointillize
  126. Divers Other
  127. Autre Custom
  128. Maximum Maximum
  129. Minimum Minimum
  130. Passe-haut Hight pass
  131. Translation Offset

n°92168
frenzy
thank god I'm.....
Posté le 12-08-2002 à 15:29:59  profilanswer
 

gaboriau a écrit a écrit :

Code :
  1. BLEND MODE
  3. Normal Normal
  4. Dissolve Fondu
  5. Darken Obscurcir
  6. Multiply Produit
  7. Color Burn Densité couleur +
  8. Linear Burn Densité linéaire +
  9. Lighten Éclaircir
  10. Screen Superposition
  11. Color Dodge Densité couleur -
  12. Linear Dodge Densité linéaire -
  13. Overlay Inscrustation
  14. Soft light Lumière tamisée
  15. Hard Light Lumière crue
  16. Vivid Light Lumière accentuée
  17. Linear Light Lumière linéaire
  18. Pin Light Lumière sporadique
  19. Difference Différence
  20. Exclusion Exclusion
  21. Hue Teinte
  22. Saturation Saturation
  23. Color Couleur
  24. Luminosity Luminosité
  26. FILTRES / FILTERS
  27. Artistique Artistic
  28. Aquarelle Water color
  29. Barbouillage Paint daubs
  30. Contour posterisé Poster edges
  31. Couteau à palette Palette knife
  32. Crayon de couleur Colored pencil
  33. Découpage Cutout
  34. Emballage plastique Plastic wrap
  35. Eponge Sponge
  36. Etalement Smudge stick
  37. Fresque Fresco
  38. Grain photo Film grain
  39. Néon Neon glow
  40. Pastels Rough pastels
  41. Pinceau à sec Dry brush
  42. Sous-couche Under painting
  44. Atténuation Blur
  45. Flou Blur
  46. Floudirectionnel  Motion blur
  47. Flou gaussien Gaussian blur
  48. Flou optimisé Smart blur
  49. Flou radial Radial blur
  50. Plus flou Blur more
  52. Bruit Noise
  53. Ajout de bruit Add noise
  54. Antipoussière Dust & scratches
  55. Flou intérieur Despeckle
  56. Médiane Median
  58. Contours Brush strokes
  59. Aérographe Sprayed strokes
  60. Contour accentué Accented edges
  61. Contour encré Ink outlines
  62. Croisillons Cross hatch
  63. Diagonales Angled strokes
  64. Effet pointilliste Spatter
  65. Noir/blanc Dark strokes
  66. Sumi-E Sumi-E
  68. Esquisse Sketch
  69. Bas-relief Bas-relief
  70. Chrome Chrome
  71. Contour déchiré Torn edges
  72. Craie/fusain Chalk & Charcoal
  73. Crayon conté Conté crayon
  74. Fusain Charcoal
  75. Papier gaufré Note paper
  76. Papier humide Water paper
  77. Photocopie Photocopy
  78. Plâtre Plaster
  79. Plume calligraphique Graphic pen
  80. Réticulation Reticulation
  81. Tampon Stamp
  82. Trame de demi-teintes Halftone pattern
  84. Esthétique Stylize
  85. Carrelage Tiles
  86. Contour lumineux Glowing edges
  87. Courbe de niveau Trace contour
  88. Diffusion Diffuse
  89. Estampage Emboss
  90. Extrusion Extrude
  91. Solarisation Solarize
  92. Soufflerie Wind
  93. Tracé des contours Find edges
  95. Rendu Render
  96. Eclairage Lighting effect
  97. Halo Lens flare
  98. Nuages Clouds
  99. Nuages par différence Difference clouds
  100. Texture Texture fill
  101. Transformation 3d 3D transform
  103. Renforcement Sharpen
  104. Accentuation Unsharpmask
  105. Contours plus nets Sharpen
  106. Encore plus net Sharpen edges
  107. Plus net Sharpen more
  109. Textures Textures
  110. Craquelure Craquelure
  111. Effet mosaïque Mosaic tiles
  112. Grain Grain
  113. Patchwork Patchwork
  114. Placage de texture Texturizer
  115. Vitrail Stained glass
  117. Pixellisation Pixelate
  118. Cristallisation Crystallize
  119. Demi-teinte couleur Color halftone
  120. Facettes Facet
  121. Fragmentation Fragment
  122. Mezzo-tinto Mezzo-tinto
  123. Mosaïque Mosaic
  124. Pointillisme Pointillize
  126. Divers Other
  127. Autre Custom
  128. Maximum Maximum
  129. Minimum Minimum
  130. Passe-haut Hight pass
  131. Translation Offset






 
trop cool, merci, c'est exactement ce qu'il me faut....ce qu'il ya là, c'est ce qu'il a ds le .doc au dessus?

n°92170
Gaboriau
Posté le 12-08-2002 à 15:33:43  profilanswer
 

frenzy a écrit a écrit :

 
 
trop cool, merci, c'est exactement ce qu'il me faut....ce qu'il ya là, c'est ce qu'il a ds le .doc au dessus?




oui mais avec la mise en forme dans le doc :)


Message édité par Gaboriau le 12-08-2002 à 15:34:16
mood
Publicité
Posté le 12-08-2002 à 15:33:43  profilanswer
 

n°92190
frenzy
thank god I'm.....
Posté le 12-08-2002 à 16:22:52  profilanswer
 

gaboriau a écrit a écrit :

 
oui mais avec la mise en forme dans le doc :)




 
yo...merci :jap:


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Graphisme

  traduction photoshopienne

 

Sujets relatifs
Explication de design en anglais (traduction svp)...traduction Photoshop
[photoshop] traduction needed 
Plus de sujets relatifs à : traduction photoshopienne

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.089 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR