Voilà, j'ai besoin et je veux améliorer mon anglais en regardant une série en VOST anglais. J'ai un niveau moyen, je suis assez nul en grammaire mais j'arrive à comprendre l'oral quand c'est pas trop fluide, et j'arrive également à comprendre l'écrit. Je n'ai pas vraiment les moyens et le temps de faire un voyage linguistique, donc je me disais qu'en regardant une série US en VOST anglais et en lisant régulièrement quelques articles du nytimes, je pourrais m'améliorer....
 
Je pensais à NY District ou NYPD Blues, voir Heroes, mais j'ai peur que ces série ne soient trop difficile à comprendre... en effet j'ai essayé avec the Shield et c'était assez dure... On m'a parler de Friends mais c'est pas vraiment mon truc...
 
Merci

Hello,
 
Moi j'ai beaucoup progressé avec 2 choses:
- en regardant des chaines d'information anglo-saxonnes comme CNN par exemple
- en discutant via email avec des...japonais! Ne maitrisant pas trop le japonais au départ, j'écrivais de (longs) emails en anglais avec comme support, dictionnaires, traducteurs en ligne.
Tu dois pouvoir trouver assez facilement des penpals anglais ou américains.
 
Quand j'étais étudiant à Grenoble, j'avais recours au "language exchange" (échange linguistique) avec des japonais. C'était gratuit: je leur apprenais le français et ils m'apprenaient le japonais. Super sympa car ce n'est pas aussi formel qu'un cours particulier car ce genre d'échange pouvait se passer autour d'un verre, au cinéma, au resto,etc.
J'ai autant appris linguistiquement que culturellement...

Ils ont effectivement raison. Friends est très facile à comprendre et je recommande fortement cette série (bon au début, j'aimais pas trop l'humour mais à force de suivre l'histoire et les épisodes, on rentre plus dedans).
 
Sinon, essaye de regarder des programmes anglais, je trouve que leur prononciation est plus compréhensible que celle des américains.

il faut faire les choses progressivement !! mange toi tout d'abord pendant 2 ans des documentaires tele en anglais style national geographic video ou bien discovery channel tu auras alors un anglais, certes un peu pompeux et academique tres solide avec beaucoup de vocabulaire et ensuite tu te lances dans les series

Friday Night Lights est une série pas trop difficile à comprendre, et en plus elle est très bien

Le plus dur étant de rester concentré devant ces énergumènes !

Assez d'acc mais certains de mes potes sont déconcertés par l'accent de certains personnages

C'est sur qu'il y en a qui oublient d'articuler. Mais tiplib envisage de regarder en VOST donc ça passera bien mieux

NCIS ou Fringe si t'es un scientifique!  

Bonjour  
 
J'ai été confronté à la même situation que toi il y a quelques années cherchant un moyen assez convivial pour améliorer ma compréhension orale.
 
Mon 1er conseil en série c'est évidemment... la série Friends (épisodes courts, c'est du bon humour, des situations variées (situation professionnelle, organisation de repas etc...)).
Sinon il y a la série Joey qui a été abandonnée aux USA au bout de la 2ème saison (bien dommage) qui est comme Friends mais uniquement avec Joey Tribiani.
 
Une autre série et pour le coup une série excellent en termes de scénario c'est "Nowhere man" avec Bruce Greenwwod (il a joué par la suite dans des longs métrages comme JFK, Antartica, le dernier Star Trek...). Bref, si t'as l'occasion d'acheter un DVD, c'est une sorte de thriller presque pas violent. C'était passé à l'époque (en 1996) sur Canal + sous le nom "l'homme de nulle part".
 
Il y a aussi Desperate housewives. Si t'es pas fan, regarde les premiers épisodes de la saison 1, c'est assez facilement compréhensible.
 
Un autre conseil: si tu regardes une série sur DVD alors privilégie le sous-titrage en anglais. C'est en général assez fidèle à ce que disent les personnages. Ca permet de s'arrêter sur des passages pas trop compris et d'avoir exactement à l'écran ce qui s'est dit.
 
Et aussi, je ne sais pas si tu t'en es rendu compte mais un certain nombre de chaînes de télé française propose leurs série/film en langue originale. On fait le choix à tout moment lors de la diffusion du programme à partir de la télécommande et on peut mettre le sous-titrage en français.
TF1, NRJ 12, M6 sont pas mal sur ce crénaut. C'est valable sur les programmes diffusés en soirée. Ca te permet par ex sur Harry Potter de l’avoir en VO à tout moment.
 
Le mieux pour progresser sur la compréhension orale reste la radio américaine VOA (http://www.voanews.com/). Ils ont leur site Internet excellement bien fourni et ils y proposent des chroniques (agriculture, actualité internationales, nouvelle technologie, sorties ciné aux USA…) qui peuvent être lues en streaming ou téléchargées. Certains de leur programme sont diffusés au ¾ de la vitesse normale de prononciation des journalistes américains.
 
Si tu suis un sport professionnel, tu peux regarder les résumés en vidéo de quelques minutes du site d’Eusport Grande Bretagne. Ca permet de varier son anglais (http://uk.eurosport.yahoo.com/)  
 
Enfin, il y a la série de CDROM « Voice book » qui est spécifique aux besoins que t’as (http://www.voicebook.com/) . Tu as des lectures d’articles, de romans, de chroniques de radio, de journaux etc… qui durent quelques minutes avec des niveaux de difficulté différents (facile etc…). Le principe : c’est que tu saisis à partir du clavier ce que tu as entendu dans un formulaire qui t’indique le nombre de caractères des différents mots de l’article oral. Ca te corriges, te propose une aide etc… Tu peux revenir spécifiquement sur un bout de l‘article oral. C’est le top et en plus c’est varié : ça peut être des séquences de films donc tu ne t’ennuies pas.

très bonne idée
perso cette année j'ai englouti en VO how i met, heroes, gossip girl, the OC.
tu peux aussi écouter des podcasts sur bbc news.

Moi je te conseille plutot d'aller voir ici, c'est un trés bon site qui propose un bon logiciel : http://www.leslangues.fr/

 
Et moi, je te propose d’aller plutôt ici:
http://forum.hardware.fr/hfr/Emplo [...] 6782_1.htm
 
 

Ce post date un peu mais peut-être que ça pourra aider d'autres personnes qui tombent dessus!
On vient de sortir un petit service qui pourrait aider certains d'entre vous qui veulent améliorer leur anglais en regardant des séries/films : http://subs.o-tello.com
L'idée : pour ceux qui regardent leurs séries/films en VOST, vous uploadez vos fichiers de sous-titres et notre service filtre un pourcentage de votre choix des sous-titres les plus faciles (déterminés par notre algorithme).  
Vous gardez donc une partie des sous-titres dans la video pour ne pas être perdu mais vous travaillez tout de même votre compréhension orale.
Et c'est totalement FREE.
Toutes vos remarques sont  les bienvenues !

Les simpsons, en plus d'apprendre l'anglais, tu nourris ta culture et apprends à penser/critiquer le système anglo-saxon. Et le vocabulaire est pas très dur, vu que à la base c'est quand même un dessin-animé !

drap

regarder des films en vo, c'est pas mal, cela vous permettra d'améliorer votre compréhension. Mais l'effet sur votre Anglais oral sera très très faible. Pour améliorer l'oral, il faut d'abord améliorer l'écrit, et acquérir certaines méthodes et automatismes.