Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide Recherche
325 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Comment on dit en Allemand ?

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Comment on dit en Allemand ?

n°5024313
z_cool
Oups !
Posté le 08-03-2005 à 23:10:16  profilanswer
 

desoled mais : Moteur de recherche temporairement désactivé
 
 
alors voila, j ai besoin de savoir commen on dir :  
 
"avoir des fourmis dans la jambe"
 
SVP, c est imperatif pour moi, c est pour aller voir un toubib et lui expliquer.
 
 
 :o  :o  :o  :o  Je souffre


---------------
«On a tous deux vies. La deuxième commence quand on a compris qu’on n’en a qu’une seule. » - Confucius
mood
Publicité
Posté le 08-03-2005 à 23:10:16  profilanswer
 

n°5024380
z_cool
Oups !
Posté le 08-03-2005 à 23:15:44  profilanswer
 

tant qu on y est, vous avez pas le lien sur le topic de la Chambre de garde ?


---------------
«On a tous deux vies. La deuxième commence quand on a compris qu’on n’en a qu’une seule. » - Confucius
n°5024549
earthsong
Posté le 08-03-2005 à 23:29:46  profilanswer
 

"avoir des fourmis dans la jambe"
 
"Ameisen in den Beinen haben"
 
Je pense que l'on peux traduire mot à mot, l'expression est la même en francais et allemand !
 


Message édité par earthsong le 08-03-2005 à 23:32:33
n°5025018
polionamen
Hop
Posté le 09-03-2005 à 00:26:59  profilanswer
 

z_cool a écrit :

desoled mais : Moteur de recherche temporairement désactivé
 
 
alors voila, j ai besoin de savoir commen on dir :  
 
"avoir des fourmis dans la jambe"
 
SVP, c est imperatif pour moi, c est pour aller voir un toubib et lui expliquer.
 
 
 :o  :o  :o  :o  Je souffre


 
 
sinon en remuant ta jambe, ça devrait passer
 
 [:polionamen]


---------------
BLOG Gestion d'Actifs: adresse dispo sur topic bourse
n°5025026
THE REAL K​RYSTOPHE
ストリートファイターBrasileiro NTSC-J
Posté le 09-03-2005 à 00:27:59  profilanswer
 

c vrai ke voir un toubib pour ca ..........:D


---------------
TRK ® Au XVIIIe siècle, il y avait une grande tradition du pâté de nain, mais bon...Maintenant, ça ne se fait plus du tout.
n°5025187
grosbin
OR die;
Posté le 09-03-2005 à 00:56:12  profilanswer
 

Mal à la jambe ?
 
Fais-la couper  [:al zheimer]


Message édité par grosbin le 09-03-2005 à 01:27:58

---------------
Resume
n°5025200
VANEXTIA
Posté le 09-03-2005 à 00:58:56  profilanswer
 

polionamen a écrit :

sinon en remuant ta jambe, ça devrait passer
 
 [:polionamen]


 :lol:  

n°5025289
earthsong
Posté le 09-03-2005 à 01:16:43  profilanswer
 
n°5025374
Rasthor
Liberté et Patrie
Posté le 09-03-2005 à 01:42:05  profilanswer
 

Mein bein tut weh. [:dao]

n°5025433
earthsong
Posté le 09-03-2005 à 01:57:01  profilanswer
 

oubien
 
Was kann man  gegen Kopfschmerzen tun, wenn meine frau nicht aufhört zuschreihen !


Message édité par earthsong le 09-03-2005 à 01:57:33
mood
Publicité
Posté le 09-03-2005 à 01:57:01  profilanswer
 

n°5025617
z_cool
Oups !
Posté le 09-03-2005 à 07:18:11  profilanswer
 

polionamen a écrit :

sinon en remuant ta jambe, ça devrait passer
 
 [:polionamen]


 
 
en gros:
Quand je suis en appui sur la jambe, j ai l impression qu on me l ecrase
quand je ne suis pas en appui j ai l impression qu on me l arrache
 
alors la secouer..... non, ja meme pas envi d essayer
 
 
en fait ca resemble beaucoup a une ciatique, mais comme je commence a avoir des fourmis dans le pierd, j aurrais aimé rapporter cette info a mon toubib


---------------
«On a tous deux vies. La deuxième commence quand on a compris qu’on n’en a qu’une seule. » - Confucius
n°5025618
grosbin
OR die;
Posté le 09-03-2005 à 07:25:20  profilanswer
 

earthsong a écrit :


Was kann man  gegen Kopfschmerzen tun, wenn meine frau nicht aufhört zuschreihen !


 [:al zheimer]  

z_cool a écrit :

en fait ca resemble beaucoup a une ciatique, mais comme je commence a avoir des fourmis dans le pierd, j aurrais aimé rapporter cette info a mon toubib


 
et bien vas-y  :ange: Ich hab' armeisen in den Beine ( singulier )


---------------
Resume
n°5030640
THE REAL K​RYSTOPHE
ストリートファイターBrasileiro NTSC-J
Posté le 09-03-2005 à 20:43:20  profilanswer
 

z_cool a écrit :

en gros:
Quand je suis en appui sur la jambe, j ai l impression qu on me l ecrase
quand je ne suis pas en appui j ai l impression qu on me l arrache
 
alors la secouer..... non, ja meme pas envi d essayer
 
 
en fait ca resemble beaucoup a une ciatique, mais comme je commence a avoir des fourmis dans le pierd, j aurrais aimé rapporter cette info a mon toubib


 
 
 
 hum  Fibromyalgie  la


---------------
TRK ® Au XVIIIe siècle, il y avait une grande tradition du pâté de nain, mais bon...Maintenant, ça ne se fait plus du tout.
n°5115009
jeep05
Engrenages
Posté le 21-03-2005 à 12:04:06  profilanswer
 

salut,
 
quelqu'un peut-il me traduire ces quelques mots ?
Je ne parle pas un mot d'allemand (enfin 1 oui).
 
"Du bist meinen Lieber und ich bin verrukt von dich"
 
Merci.

n°5115027
Ill Nino
...
Posté le 21-03-2005 à 12:06:26  profilanswer
 

jeep05 a écrit :

salut,
 
quelqu'un peut-il me traduire ces quelques mots ?
Je ne parle pas un mot d'allemand (enfin 1 oui).
 
"Du bist meinen Lieber und ich bin verrukt von dich"
 
Merci.


"Tu es mon amour et je suis fou (folle) de toi..."

n°5115074
jeep05
Engrenages
Posté le 21-03-2005 à 12:13:32  profilanswer
 

merci :D

n°5115078
Ill Nino
...
Posté le 21-03-2005 à 12:13:53  profilanswer
 

Ca s'concretise ??? :lol:

n°5115146
jeep05
Engrenages
Posté le 21-03-2005 à 12:29:29  profilanswer
 

[:super chinois]

n°5115210
Ill Nino
...
Posté le 21-03-2005 à 12:42:42  profilanswer
 

felicitations ! cela dit c'est pas gagne si tu dois traduire sur hfr toutes vos conversations... :lol:

n°5115366
z_cool
Oups !
Posté le 21-03-2005 à 13:10:57  profilanswer
 

euhhh a l originej avais fait ce topic parce que la recherche ne me permetais pas de retrouver le topic en Allemand, maintenant ca devrait remarcher. on peut laisser tomber celui la

n°5115528
THE REAL K​RYSTOPHE
ストリートファイターBrasileiro NTSC-J
Posté le 21-03-2005 à 13:28:18  profilanswer
 

alors cette amputation ?


---------------
TRK ® Au XVIIIe siècle, il y avait une grande tradition du pâté de nain, mais bon...Maintenant, ça ne se fait plus du tout.
n°5115636
Ktulu
Jebediah Kerman
Posté le 21-03-2005 à 13:40:47  profilanswer
 

Ce que je me demande: c'est que tu vas voir un toubib qui ne parle qu'allemand... Tu cherches comment lui dire ton mal... Et comment va-tu le comprendre?  [:ktulu]


---------------
Il est infiniment préférable de se trouver à proximité de quelqu'un qui cherche plutot que de celui qui croit avoir trouvé. -Terry Pratchett.
n°5115664
z_cool
Oups !
Posté le 21-03-2005 à 13:43:31  profilanswer
 

THE REAL KRYSTOPHE a écrit :

alors cette amputation ?


 
 t est pas tombé tres loin,  
 
suivant les Radios, IRM, le toubib a parlé d un tres gros deplacement d un disque, et pronostique une opperation rapidement.  :(

n°5115665
z_cool
Oups !
Posté le 21-03-2005 à 13:44:00  profilanswer
 

Ktulu a écrit :

Ce que je me demande: c'est que tu vas voir un toubib qui ne parle qu'allemand... Tu cherches comment lui dire ton mal... Et comment va-tu le comprendre?  [:ktulu]


 
 
ailleee ouillle

n°5115686
Ktulu
Jebediah Kerman
Posté le 21-03-2005 à 13:46:28  profilanswer
 

z_cool a écrit :

t est pas tombé tres loin,  
 
suivant les Radios, IRM, le toubib a parlé d un tres gros deplacement d un disque, et pronostique une opperation rapidement.  :(


Han! Ouch... :/
 
Bon courage  :jap:  ;)


---------------
Il est infiniment préférable de se trouver à proximité de quelqu'un qui cherche plutot que de celui qui croit avoir trouvé. -Terry Pratchett.
n°5115759
THE REAL K​RYSTOPHE
ストリートファイターBrasileiro NTSC-J
Posté le 21-03-2005 à 13:54:31  profilanswer
 

si c pas une Fibromyalgie  c deja ca :)


---------------
TRK ® Au XVIIIe siècle, il y avait une grande tradition du pâté de nain, mais bon...Maintenant, ça ne se fait plus du tout.
n°5116911
jeep05
Engrenages
Posté le 21-03-2005 à 16:24:55  profilanswer
 

z_cool a écrit :

euhhh a l originej avais fait ce topic parce que la recherche ne me permetais pas de retrouver le topic en Allemand, maintenant ca devrait remarcher. on peut laisser tomber celui la


et il est où le topic allemand ?

n°5116940
p'tit rik
Posté le 21-03-2005 à 16:28:40  profilanswer
 

jeep05 a écrit :

et il est où le topic allemand ?


in deinem Boden [:super chinois]

n°5117164
sirhill
Posté le 21-03-2005 à 16:51:18  profilanswer
 

earthsong a écrit :

"avoir des fourmis dans la jambe"
 
"Ameisen in den Beinen haben"
 
Je pense que l'on peux traduire mot à mot, l'expression est la même en francais et allemand !


 
Mon post est un peu tardif mébon...
 
On parlera plutôt de "fourmillement"  [:aloy]  
 
=> ein Kribbeln in den Beinen haben
 
 

n°5295739
THE REAL K​RYSTOPHE
ストリートファイターBrasileiro NTSC-J
Posté le 14-04-2005 à 13:19:12  profilanswer
 

alors ?


---------------
TRK ® Au XVIIIe siècle, il y avait une grande tradition du pâté de nain, mais bon...Maintenant, ça ne se fait plus du tout.
n°5297621
esrevni
à contrario
Posté le 14-04-2005 à 18:03:23  profilanswer
 

p'tit rik a écrit :

in deinem Boden [:super chinois]


 
 :lol:


---------------
zam'badabadabooom
n°5308164
gregoirtch​ik
déréalisé
Posté le 15-04-2005 à 22:54:29  profilanswer
 

p'tit rik a écrit :

in deinem Boden [:super chinois]


 
DTC c'est ça ? lol
 
Du bist aber fresch !


---------------
Un gouvernement est encore bien mauvais lorsque, par la nature de ses institutions, il autorise un antagonisme, soit entre le pouvoir suprême et la masse de la nation, soit entre les différentes classes - Joseph Arthur de Gobineau
n°5308180
la buvette
$í j'ø$âí$
Posté le 15-04-2005 à 22:56:16  profilanswer
 

Besstaggen keujtät !

n°5308197
Trefledepi​que_W
Posté le 15-04-2005 à 22:57:49  profilanswer
 

Mmmh, ich glaube, dass es ein deutsche topik hier => http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0&subcat=0 gibt :o

n°5308224
la buvette
$í j'ø$âí$
Posté le 15-04-2005 à 23:00:12  profilanswer
 

la buvette a écrit :

Besstaggen keujtät !


Variante:
Besstaggen Irma keujbeze ta krüp ! [:aloy]

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Comment on dit en Allemand ?

 

Sujets relatifs
Les musulmans en France - quelques questions d'un Allemandrecherche aide en allemand:(
[help] SAV allemand tout pourri !!!Quelqu'un qui parle Allemand siouplé
Besoin d'un traducteur en allemand[help] problème paiement avec site allemand
Besoin d'un pro en allemandapprendre l'allemand
Enquête allemandCours espagnol/allemand/néerlandais contre français/anglais
Plus de sujets relatifs à : Comment on dit en Allemand ?



Copyright © 1997-2014 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC