[Topic unique] Archer

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Page : 1 2 3 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [Topic unique] Archer

boubougna

- de buratta, +de combats

Reprise du message précédent :

Khayam a écrit :

Non, c'est une série culte mais très niche surtout en France. Et c'est une des rares séries où la VO est vraiment obligatoire, la VF n'a simplement rien à voir avec le ton de la série, du coup ça aide pas

Je regarde à très lent rythme la dernière saison. J'aurais préféré qu'on reste dans un délire comme celui de la saison d'avant mais c'est anecdotique

Hum, pas d'accord j'ai testé les deux et je trouve la VF excellente et je regarde qu'en VF

(débat sans fin proof mais on devrait faire un sondage)

Message cité 2 fois

Publicité

Khayam

Cinéaste à la noix

boubougna a écrit :

Hum, pas d'accord j'ai testé les deux et je trouve la VF excellente et je regarde qu'en VF

(débat sans fin proof mais on devrait faire un sondage)

J'ai essayé par curiosité la VF et j'avais l'impression de regarder une série différente. Le sarcasme dans les propos est absent.

Message cité 1 fois

flounche

Belichickachicachic aïe aïe aï

Apres c'est comme tout, si t'as commence par la VO impossible de passer a la VF et vice versa

Message cité 1 fois

---------------
S'amuser avec son cerveau ça peut etre , tres tres dangereux.....

wEEwEEx

La guerre et la mort

boubougna a écrit :

Hum, pas d'accord j'ai testé les deux et je trouve la VF excellente et je regarde qu'en VF

(débat sans fin proof mais on devrait faire un sondage)

Vomi

Message cité 1 fois

---------------
"Hollande est mal fagoté, il mange des frites" - Nicolas Sarkozy | Weeweex dit 'Belles Bachantes' dit 'Bourbon' dit 'P.resident Double Ouix'

boubougna

- de buratta, +de combats

Khayam a écrit :

J'ai essayé par curiosité la VF et j'avais l'impression de regarder une série différente. Le sarcasme dans les propos est absent.

Je trouve plein de sarcasme dans la VF après les gouts, les couleurs et le fait d'avoir commencé par la VF a surement une influence :jap:

flounche a écrit :

Apres c'est comme tout, si t'as commence par la VO impossible de passer a la VF et vice versa

J'ai découvert sur FR4 d'où le fait que j'ai une pref pour la VF ptetre ...

wEEwEEx a écrit :

Vomi

[:horty_bluett:3] me chauffe pas toi

Ouiche54

Grace Kellyx

J'ai vu la série en VF sur France 4 et je suis passé à la VO sur Netflix et je n'ai pas senti de grosse différence. A tel point que je me demande si dès le début je ne l'ai pas regardé en vo.
Après plusieurs mois se sont écoulé entre les 2 mais j'ai l'impression que le ton et l'esprit était le même.

---------------
Galerie photos

Khayam

Cinéaste à la noix

On va dire que vous êtes bizarre et que j'ai raison

n0naud

[:chercheinfos]

htaeD

Sic transit gloria mundi

La VF est plus vulgaire je trouve, ou alors sa vulgarité me choque davantage que celle de la VO, mais elle est de fort belle facture néanmoins.

flounche

Belichickachicachic aïe aïe aï

J'ai commence la saison 6 et c'est toujours aussi bon ! La force de la serie c'est qu'il ya une suite logique entre toutes les saisons ce qui est tres rare dans les series d'animation.

---------------
S'amuser avec son cerveau ça peut etre , tres tres dangereux.....

Publicité

boubougna

- de buratta, +de combats

elle sort quand cette putain de saison 7 en francais :fou:

Message cité 1 fois

flounche

Belichickachicachic aïe aïe aï

Faudrait deja qu'elle sorte en anglais La saison 7 est pour l'annee prochaine

Message cité 1 fois

---------------
S'amuser avec son cerveau ça peut etre , tres tres dangereux.....

boubougna

- de buratta, +de combats

flounche a écrit :

Faudrait deja qu'elle sorte en anglais La saison 7 est pour l'annee prochaine

Merde j'avais cru lire que [:transparency]

Janvier 2016 à priori pour la S7

wEEwEEx

La guerre et la mort

boubougna a écrit :

elle sort quand cette putain de saison 7 en francais :fou:

Tu mattes Archer en français ? [:exceptionnalnain:5]

Message cité 1 fois

---------------
"Hollande est mal fagoté, il mange des frites" - Nicolas Sarkozy | Weeweex dit 'Belles Bachantes' dit 'Bourbon' dit 'P.resident Double Ouix'

boubougna

- de buratta, +de combats

wEEwEEx a écrit :

Tu mattes Archer en français ? [:exceptionnalnain:5]

J'ai découvert sur France 4 et je kiffe trop la voix de pam pour regarder en anglais.

J'ai testé les deux, je trouve que la traduction francaise est vraiment de bonne qualité donc ouais (déjà débattu ici)

Message cité 1 fois

wEEwEEx

La guerre et la mort

boubougna a écrit :

J'ai découvert sur France 4 et je kiffe trop la voix de pam pour regarder en anglais.

J'ai testé les deux, je trouve que la traduction francaise est vraiment de bonne qualité donc ouais (déjà débattu ici)

Ok [:hishonss]
Mais je sais pas, perso quand j'ai vu qu'ils avaient traduit le "Look ! He thinks he's people" par "c'est vrai quoi il se croit où ?" lorsque Woodhouse veut passer à table dans la saison 1 je me suis senti trahi [:jose anigo:1]

Message cité 2 fois

---------------
"Hollande est mal fagoté, il mange des frites" - Nicolas Sarkozy | Weeweex dit 'Belles Bachantes' dit 'Bourbon' dit 'P.resident Double Ouix'

flounche

Belichickachicachic aïe aïe aï

P'tain l'episode 5 de la saison 6 ou ils sont coinces dans l'ascenseur :lol:

The cashmere rule :lol:

---------------
S'amuser avec son cerveau ça peut etre , tres tres dangereux.....

Khayam

Cinéaste à la noix

wEEwEEx a écrit :

Ok [:hishonss]
Mais je sais pas, perso quand j'ai vu qu'ils avaient traduit le "Look ! He thinks he's people" par "c'est vrai quoi il se croit où ?" lorsque Woodhouse veut passer à table dans la saison 1 je me suis senti trahi [:jose anigo:1]

J'ai vu chaque saison 2 ou 3 fois mais ça me tue toujours autant rien qu'en lisant les répliques.
[:albounet]

Message édité par Khayam le 25-12-2015 à 15:44:23

Profil supprimé

Le "trailer" (la vidéo officielle est bloquée) de la saison 7 : https://www.youtube.com/watch?v=hzPCR4vUguk

Message cité 2 fois

Loka

Ouiiiiii !
Pareil, j'ai reragardé plusieurs saisons, je me surprends toujours autant à rigoler pour des trucs ridicules !

flounche

Belichickachicachic aïe aïe aï

Super reference

---------------
S'amuser avec son cerveau ça peut etre , tres tres dangereux.....

flounche

Belichickachicachic aïe aïe aï

Archer swimsuit edition...manque juste Malory

---------------
S'amuser avec son cerveau ça peut etre , tres tres dangereux.....

Loka

PAM <3

On le voit de suite que c'est un sacré coup au pieu.

Le professeur Chaos

~~Carol~~ Cheryl [:leguidedubledard:1]

Fayette

Laugh hard. Run fast. Be kind.

J'adore cette série :love: Je suis plié à chaque épisode franchement. Sterling Archer est grandiose.

Petite question: Archer répond toujours au téléphone en disant "menthe à l'eau" en fr, c'est quoi dans la V.O ? Oui, je regarde en V.O sur France 4, je n'ai jamais entendu la version originale donc je peux pas trop comparer mais j'aime bien le doublage.

Loka

La VF est tellement bonne aussi. C'est de l'anim y'a pas de jeu d'acteur.

dlb1664

± Thor Aïe ±

2 jours [:clooney15]

---------------
Je n'ai rien contre Dieu personnellement, c'est plus ses fans qui me dérangent ...

Loka

Menth'allo?

boubougna

- de buratta, +de combats

S7 dispo sur Netflix France

Loka

CHAUD BOUILLANT !
Ce soir c'est Archer à la casa.

boubougna

- de buratta, +de combats

Cette fin de saison 7 [:max evans]

Loka

Je suis dessus la !!!! NO SPOIL !!!!

Le professeur Chaos

J'avais moyen aimé la saison 5 (une idée géniale mais mal exploitée selon moi) et là j'ai enchainé les épisodes de la saison 6. On revient à du Archer classique, du coup c'est génial.

Je viens de voir le teaser de la saison 7 qui parodie

Spoiler :

Magnum

:lol: Ca annonce du lourd !

Loka

Énorme le finish !

takumi86

drap
découvert il y a quelques semaines, cette qualité pfoulala [:mac_lane:2]
j'ai fini la saison 3, content de lire ici que c'est toujours aussi énorme dans les 4 saisons qui suivent

Profil supprimé

drap

un pote m'a conseillé ça, ~~le DL~~ la commande de la saison 1 est en cours

Halcyonn

Non Omnis Moriare

wEEwEEx a écrit :

Tu traduis ça comment ?
La traduction littérale ne veut rien dire, c'est une citation ?

---------------
WoW - Hots - Hearthstone - BattleNet : Halcyonn#2565

quietriot

Pour la synchro labiale, t'es obligé a quelque compromis
J'aurai tenté : regardez le il se prend vraiment pour quelqu'un!

Message édité par quietriot le 30-12-2016 à 19:57:11

qidemoule

les dessins pop arts me gênent...

---------------
une minute d'un concert que j'ai fait il y a 20 ans : https://www.youtube.com/watch?v=KVoxLoHLEGk mon cd : manque une chanson : https://www.youtube.com/results?search_query=anoulios

Le professeur Chaos

J'étais pas fan non plus de la direction artistique au début mais au final je trouve que ça va très très bien avec l'ambiance de la série.

qidemoule

j'en ai vu que deux, je vais insister un peu alors vu les retours positifs

---------------
une minute d'un concert que j'ai fait il y a 20 ans : https://www.youtube.com/watch?v=KVoxLoHLEGk mon cd : manque une chanson : https://www.youtube.com/results?search_query=anoulios

Publicité

Page : 1 2 3

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

TV, Radio

[Topic unique] Archer

Sujets relatifs
[Topic Unique]On ne demande qu'a en rire : Discussions, suivi, directs	[Topic Unique] Les Hybrides & Hybrides Rechargeables
[Topic Unique] Montre eZ430-Chronos de Texas Instruments	Le topic unique du poisson rouge !
l'archer connait la cible . N°2	[Topic unique] Emeutes à Londres et UK
l'archer connait la cible .	[Topic Unique] Music by Google, le streaming musical deGoogle
[THE UnikTopik ?] Las Vegas
Plus de sujets relatifs à : [Topic unique] Archer

Page générée en 0.092 secondes