Reprise du message précédent :
Alors, après, les blagues qui reposent sur la voix de Bernadette...

Le pire dans la vf de tbbt c'est que pendant genre 5 saisons ils traduisaient "bazinga" par "je t'ai bien eu". Et d'un coup d'un seul ils se sont mis à utiliser "bazinga", ça faisait débile.
 
J'aime bien la vf pour Howard, Raj, Léonard , Penny et Amy. Mais sur Sheldon elle est dégueulasse, faut dire ce qui est. Ils lui ont collé une espèce de voix précieuse, très affectée, je sais pas, j'aime pas. La voix de Jim Parsons est beaucoup plus sobre, plus neutre je trouve.

Je ne supporte pas les voix VF, mais bon, c'est une affaire de goût...

y'a des séries la voix FR ca passe, mais putain TBBT c'est une horreur

https://www.youtube.com/watch?v=Ldv22Vnn4LY
 
"The Big Bang Théorie meilleurs moments VF"  

Ca correspond bien au perso je trouve la VF de sheldon.

Honnêtement, je m'attendais à pire (j'ai déjà vu des extraits pires en fait). C'est pas franchement bon, mais il y a largement plus raté

La vache, je voudrais pas voir une série que tu considères comme ratée, ça doit être quelque chose

 
Ben non je ne trouve pas, perso. Chaque fois que j'entends la voix vf de Sheldon, je lui trouve un coté geignard, prétentieux que je ne ressens pas en vo. En un sens, le perso est respecté car Sheldon est quelqu'un de prétentieux et de méprisant mais dans ce qu'il dit, pas dans la façon dont il le dit, je ne sais pas si c'est clair   Parsons n'en fait pas des caisses, sa façon de s'exprimer est beaucoup plus sobre, je trouve.  
 
C'est un peu comme la vf de Raj que je trouve un chouia trop efféminé par moment (y a un coté doublon, le personnage a un fort coté efféminé déjà, de par ses goûts tout ça, pas besoin d'en rajouter avec sa voix).
 
Mais c'est peut être juste moi qui chipote

 
Ou bien l'épisode qui tourne autour de l'accent indien de Raj qu'il n'a pas en français.
 
En VF je trouve qu'ils ont des voix d'ado attardés alors qu'en fait ce sont des adultes (Parsons a quand même plus de 40 piges)

 
Ha oui, pas mal aussi ça  

Les voix collent pas du tout ouais.
Genre je trouve que Leonard a trop une voix de bogoss, il fait aussi beaucoup plus sûr de lui en VF, enfin bon.
 
C'est l'une des pires VF TBBT quand même pour moi.

Le 19 est pour moi le meilleur de la saison.    
Autant je la trouve bof bof, mais cet épisode est bien marrant, entre les références à

et la partie de

endiablée (même si elle m'a fait penser à une situation similaire dans Friends, même si je n'arrive pas à me souvenir laquelle).

 
 
c'est l'épisode a la barbade entre monica et le mari de phoebee
 
Par contre , me souviens plus la raison de ce duel non plus -_-,

Exact, merci tous les deux pour m'avoir rafraîchi la mémoire !   (je trouve quand même que TBBT pompe pas mal d'idées vues dans Friends, quasiment à chaque épisode   )

'Suffit de ne jamais avoir regardé Friends et le tour est joué !

 
 
Je trouve surtout que cette saison est loin d etre tip top...et ca promet rien de bon pour les deux dernières saison ( faut se faire une raison...ca va pas durer pendant 25 saison )

Ptin mais pour lui, ils se sont même pas donné la peine de reprendre son accent...

Ouais c'est vrai, ils auraient pu se donner cette peine. Mais j'ai remarqué que les vf s'emmerdent rarement à reprendre les accents, peu importe d'où vient le personnage, il parle un français parfait. Limite je préfère pas d'accent pour Raj, qu'une caricature façon Apu  

s08e20

Ils ne savent vraiment plus quoi faire n'empêche, tous les épisodes se passent désormais en une seule phrase, du genre "alors que XX et XX font XX, YY et YY font YY"

J'ai complètement décroché cette saison, j'avais dû en voir 5-6 de la dernière saison, là à peine un ou deux à l'automne

Bon, ça vous évite mes "c'est vraiment de la merde ", c'est pas plus mal

Quand ils les reprennent cela rale aussi donc bon.

Quand t'as une partie des vannes d'Howard envers Raj qui sont justement basés sur son accent, c'est moche...
 
Du coup VO ST

 
oh putain, j'ai jamais regarde en VF mais la voix d'Howard      
C'te voix de gros perv'

Très bon ce 8x21, retour aux racines de la série    
 

pas mal pour la partie des garçons,parce que les filles  

Globalement, je trouve cette saison meilleur que la 7 d'ailleurs  

C'est ce que je me disais ce matin en me levant.

Meilleur épisode depuis un moment ce 21.

Ah bon ?

j'ai préféré le 20

ca volait pas bien haut ...

Le 20 c'était celui avec la partie de ping pong? J'ai bien aimé celui-là, juste parce qu'il y avait le TARDIS  

mouais j'ai pas trouvé terrible, j'avais l'impression d'etre devant une pub, skype, parrot, apple care... je trouve que cela a empeché le delire avec Raj et Howard d'etre developpé.
 
Ce format 2mn /groupe, parfois c'est bien mais parfois c'est lourdingue

précise de quel épisode tu parles, je ne voyais pas de quoi tu parlais avant de voir le s08e22  
 
 
je suis d'accord