Reprise du message précédent :

Tu l'as vue en premier la version US ?
Parce que je la trouve tellement en-dessous de l'originale justement en terme d'ambiance. (l'interprétation est très correcte)

 
Malgré les grosses faiblesses de scénario parfois, genre l'action que tu sens qu'ils ont voulu introduire un élément perturbateur sur le personnage pour qu'on se sente mal ou le truc que tu sens venir genre la camera fait un plan de 5 seconde sur un objet qui dans l'épisode ou la série va être important...  
 
Mais bref l'important je pense outre la dimension clone sci-fi, complot, c'est le jeu d'acteur ! Sarah et tout ses clones m'enfin c'est vraiment hallucinant de la voir switcher comme ça ! on ne s'en rend même pas compte, c'est pas juste une petite perruque, ça va de la façon de parler marcher cligner des yeux se tenir etc
 

Je me demande comment ça été tourné? J'imagine plusieurs épisode d'un coup dans telle apparence ?

Et pourtant elle n'a pas eu l'Emmy Award de la meilleure actrice  

Ils vont mettre quand la saison 5 de walking dead ?

Attends, on appelle Reed Hastings et on te dit ça tout de suite  

Aux environs de la diffusion de la S7.

Ils viennent de mettre la saison 4 de Homeland en tout cas

Déçu par la version US (même si Holder est parfois draüle) mais j'aurais peut-être été déçu par la version danoise (que je n'ai pas vue).
 

L'année dernière ils avaient mis la saison 4 à peu près au lancement de la saison 5 de mémoire, donc elle devrai tomber la semaine prochaine si ils suivent le même schéma.

Trop kiffe la saison 1 de the kiling. Trop fan des séries scandinaves : Rita, Bron et the kiling. Faut que je me trouve la suite de Bron car netflix n'a que la S1

 
Oublie pas de faire tes devoirs avant  

Netflix sur PS4 : depuis quelques temps, la proposition de passer à l'épisode suivant arrive à la fin du générique de fin.
 
Je crois que certains ici s'en sont plaint. Une manip ou Maj à faire ?

Pareil sur mon Chromecast v2
 
Mais marche nickel sur l'appli Smart TV Samsung

Euh non, chez moi elle n'arrive jamais, c'est bien chiant et site l'application il n'existe pas de bouton suivant, pas top

 
Déjà dispo le V2 ?

 
Yep, j'aurai du la recevoir a partir du 10, je l'ai recu samedi dernier  

 
 
 
Chez qui ?

 
J'ai pas compris
 
Sauf si tu parlais du lieu de l'achat, et la c'est directement du Google Store  

Scream épisode 7 : Netflix s'emmerde pas. "Tu devrais t'abonner à Netflix" dis l'héroïne à l'ex petit ami  

 
Je parlais bien de ça. Pas de news de ma Chromecast Audio

C'est une série MTV  

Deja expédié ? Si oui ca devrais pas tarder du tout

la trame du dénouement est la même ?

certes mais ça m'a un peu lourdé

Si c'est pareil en dk je zapperai

ok merci, je me tâtais à regarder la S3 maintenant je sais que je peux fuir

Je viens de finir la saison 2 de The Fall c'etait encore meilleur que la saison 1  
 
Et puis Gillian

Pas encore dispo sur Netflix Belgique! Vais regarder sur la France car maté avec madame en VF! Adoré! De plus elle n'a pas vu 50 nuances mais elle a reconnu l'acteur direct!

 
Expédition prévue vers le 12    
 
Chez Fnac/Boulanger y'a moyen de la chopper plus tôt apparement mais je vois pas comment annuler une commande sur le Google Store  

et Amazon qui la vendra surement pas

 
En regardant une version en premier on est toujours influencé que ce soit en positif ou l'inverse. C'est un passage obligé.
Par la suite, avec minimum d'esprit critique et d'ouverture, rien n'empêche d'apprécier deux versions.
 
On peut en effet les apprécier les deux, étant donné que le casting et la réalisation sont de grande qualité dans les deux cas.
L'approche est elle aussi tout-à-fait différente, Forbrydelsen s'attache beaucoup à détailler le cercle familial de la policière, le cadre est plus intimiste.
Tout est plus sombre, souvent désespéré parfois glaçant.
D'autre part la façon de traiter les enjeux politiques et policiers, soit deux points clés de la série, sont aussi sensiblement différents.  
-forcément. Le fonctionnement de la justice et des flics aux US n'est pas le même.
Une autre différence majeure les épisodes de la série originale font 55mn, contre 45mn pour les US.  
Enfin Sarah Lund aka Sofie Gråbøl , j'ai rarement vu une actrice interpréter son rôle de façon si intense. (Mireille Enos est très bien cela étant)
 
Le souci à mes yeux c'est que l'on perd tout le charme atypique Danois et du pull tricoté main.
Instant mythique :  
 
Ce sont mes goûts certes, rien ne m'étonne à ce que l'on puisse aimer aussi "The Killing" US. C'est mon cas d'ailleurs.
Mais oui je reste étonnée de donner la préférence à la version US quand on a vu Forbrydelsen en premier.  
Parce qu'il me semble supérieur en tous points.  
Traitement des enjeux politiques et hiérarchie policière/psychologie des personnages plus lents mais aussi plus poussés.
Cadre glauque dans lequel se déroule les enquêtes. Charme Nordique.
 
C'est un peu comme Millénium, j'ai toujours nettement préféré la version Nordique "bricolée" mais plus sombre à celle plus maîtrisée et léchée de Fincher.
Je préfère ces ambiances-là, rêches.

 
   
 
Dans la "VO" on retrouve bien le bouquin, tandis que dans la version US on a droit à un bon thriller avec Daniel et Trent Reznor  

Je viens de me mater le 1er épisode de Scream.
 
C'est nian-nian comme ça toute la série, ou ça vaut le coup d'oeil ?

La série? C'est pour les ados et la chaine qui le diffuse a pas l'habitude de faire dans la qualité.

Oui, effectivement c'est bien ça.
Vu 2 épisodes, c'est insupportable, cliché, mal joué.  
Bref, Next