Reprise du message précédent :

 
Faut pas mélanger la prononciation avec l'accent jap et le changement de nom tout court le faisait la vf à l'époque. Spa pour rien que sur kai ils ont rebalancé les vrais nom sur pratiquement tout

Oula rien à voir avec l'accent comme tu dis. C'est une transposition de mots de langues étrangère avec l'alphabet japonais. Tu utilises vraiment Torankusu pour Trunks ?

 
Dire trunks à l'oral c'est juste hein . Par contre dire Trunque comme la vf c'est faux. Je sais que t'as du mal à comprendre db mais pourtant là c'est assez clair  

Désolé, je me base sur la dernière traduction de DB en date en librairie (où il est écrit Krilin), pas sur un anime qui a été traduit avec les pieds y a 30 ans  

C'est la deuxième traduction, qui utilisait les -san je crois à la fin des noms ... Ils sont revenus en arrière et avec raison je pense, y a un juste milieu. Si tu veux être puriste, ok, mais de là faire du prosélytisme  

C'est pas comme si les japonnais avait du mal avec la transcription ...

Non mais c'est un android humain, il peut pas progresser en puissance comme ça je comprend pas    
 
 

Oui on peut je dois avoir une dizaine de tomes

 
J'ai mis en gras l'indice

 
Je comprends que ca choque, on a été habitué a ce que les seconds couteaux soit largués rapidement niveau puissance sauf exception (Petit coeur qui absorbe tout ce qui est vert et qui va bientôt crever).  
 
Mais dans Super c'est pété et n'importe qui rattrape le niveau, même Tortue Géniale.  
 
Moi ça me va, ça permet de retrouver des persos sympa.

indice de quoi, un humain c'est une sous merde dans dragon ball

 
Tellement sous merde qu'avec quelques Tweaks d'un savant fou ça devient plus puissant que Freezer (a l'époque où il avait zappé qu'en s'entrainant un peu il devenait Dieu )
 
Fin bref sauf si tu partage les secret de Gero et que tu sais comment fonctionne C17 et C18, il y a rien de choquant a ce qu'il soit devenu beaucoup plus fort

 
Je dois finir d'apprendre le russe pour pouvoir lire "Crime et châtiment" avant de m'attaquer au Japonais.  

pourquoi vous nourrissez le troll?

 
Un androïde humain c'est un peu un pléonasme cela dit

 
Non un androïde c'est un robot qui ressemble a un humain. Tu confonds avec un Cyborg  

 
Ben justement c'est bien parce qu'il encore en partiellement humain qu'il peut progresser

donc juroku-go-san serait un android, junana-go-san et juhachi-go-san des cyborgs?
(C'est relou de les appeler comme ça )

 
Pas vraiment non en tout cas d'un point de vue étymologique

On va dire que le Dr Gero a implanté de la technologie évolutive.
Mais bon suis sûr

Faux. Tout le monde est resté un temps sur la VO parce que les sites d'info (Thottbot & co) ne géraient que l'anglais et que le chat était buggé avec la localisation. Maintenant des sites comme wowhead gèrent toutes les langues et tout le monde est passé en français.

Avec l'option je suis passé en texte FR et voix VO. Pourtant je suis un ayatollah de la VO

 
Ben non. C'est juste qu'ils peuvent progresser comme tout le monde parce qu'ils ne sont pas des robots comme N°16. Ça a été expliqué par Toriyama.

FYP  

Gero Akase?

 
Du coup c'est bien à force de chercher les noms jap tu vas finir par capter ce que tu ne comprenais pas avant  

C'est pas en lisant la première lignes des pages wiki que je vais comprendre quelque chose à DB  

Ah moi quand je pense à DB Supah, je dis Turonkusu.  

Sinon dans les noms WTF: http://dragonball.wikia.com/wiki/S [...] _Ros%C3%A9

 
Euh....c'est complètement exagéré là
Tortue Geniale ne rattrape rien du tout, il est simplement dit que la stratégie dans une battle royal prime sur la puissance et du coup, ça rebat les cartes pour les plus faibles de la Z team (sauf Yamcha Rest in Peace).

non mais un humain peut pas atteindre un SSJ2 voir plus, faut pas abuser là
Bientôt krilin qui met une branlé a beerus ptet?

Toi tu vas avoir des problèmes, il faut dire Muten Roshi

Quand j'y repense, Tortue Geniale, c'est vraiment un nom de merde.
Ils ont vu une tortue, qu'il a l'air cool et hop tortue geniale.

Aussi logique que satan petit coeur

 
SSJ SSJ2 etc c'est juste des transfos, pas des niveaux de puissance en tant que tel.
 
Un goku d'aujourd'hui en SSJ fout une branlée au gohan SSJ2 de cell par exemple
 
Bref faut se renseigner un peu

Nop

si si, faut se renseigner
 
gohan a prouvé que le ssj/ssj2 c'est juste cosmétique hein ^^ ça n'apporte en soit aucun gain.

Nop.

DBS n'est pas une référence. On a assez discuté sur le fait que les puissances sont en mode WTF

Gohan mystic = DBS ??
 
Rien que lui prouve que le changement de couleur un peu vulgaire de leurs cheveux n'est que cosmétique
 
je vois pas le rapport.

Tortue géniale vient quand même de Kame Sennin. La tradution n'est optimale, soit , mais ça ne sort pas de nulle part non plus  

C'est une évidence  

 
 
Dans l'épisode dédié à Ten Shin Han :