Reprise du message précédent :

 
bah à l'époque, personne s'en rendait compte  

beaucoup de dessins qui piquent les yeux sur ce site, mais ya aussi du bon : http://www.fan-manga-dbz.com/flash [...] #nom_ancre  
histoire pas tres intéressante mais beaux dessins

sympa ce flashback

Je n'ai pas pu m'empêcher de faire parler mes talents d'artiste dès que j'ai vu le look du nouveau superman

Les cheveux en piques, ça passe

 
 
Si les nameks peuvent s'assimiler entre eux (cf Picollo et Nail sur namek) pourquoi ils ne "farment" pas plein de guerriers namek (apparemment pour pondre un oeuf ça prend pas beaucoup de temps) pourquoi ensuite s'assimiler et créer ainsi un super namek samäyre?
 

C'est ce qu'ils font dans un univers de DBM  

topic vidéo    
 
http://www.youtube.com/watch?v=LHqEwIadhO8
 

la drogue cay mal

http://shop.animejan.jp/anime/_ite [...] 8_0000.htm
 
OAV sur Baddack

Je veux une trad

 
tu loupes rien, le scénar est naze...

J'ai regardé jusqu'au premier vrais dialogues. J'ai l'impression d'avoir lu l'histoire en BD quelque part.

Ouais, c'est une sorte de spin-off de DB qui est sorti y'a 5-6 mois sur le Weekly Shonen Jump.

http://kotaku.com/5875419/north-ko [...] ture-smash

premier spécial sur dbm qui à l'air d'être de vraiment bon niveau en dessin.

yep, pourvu que ca dure

Je cherche la musique de fond du combat truncks et gothen :
http://youtu.be/y7PBUCgq1EQ?t=20s
 
sinon perso favoris : gohan ado et gotrunks

 
Les chapitres 8 et 12 sont pourtant loin d'être désagréable à l’œil !

http://www.youtube.com/watch?v=m11wnP_gmvg

merci  

Si vous avez celle la aussi mais avec de bonnes basses je la cherche :
http://youtu.be/Z6QIRD7PtGw?t=1m35s

sur la 17 hier  
 
Crilin à dèndé apres que sangoku ai ramener ce dernier sur terre, suivis de Sangohan qui répond :  
- c'est la providence qui t’amène.
- Non, c'est mon père.
 

OAV Baddack en VOSTFr
http://www.youtube.com/watch?v=1JDvtpKZSVM

C'est quoi ces trailers pour "Dragon Ball Hoshi" ? Un jeu de carte si j'ai bien compris ?  
 

C'est assez bidon quand même.

 
golden débarquement là quand même... ca doit bien faire 2 mois que c'est out ce truc (a chier d'ailleurs)

Hé ho, j'avais pas de VOSTFR, les animes en VO très peu pour moi.  

Ils se sont arrêté au 59 pour les VF ?

 
hého t'es sur HFR, tlm parle jap ici !

 
 
Je me demande encore l'utilité de voir les DB en VO... Surtout si on a toujours été habitué aux VF.

pour avoir des vrai voix
http://www.youtube.com/watch?v=_nGjs-2OOyg

la VF est foireuse    
erreurs de traduction, censure dans les dialogues...
mais faut reconnaitre que les doubleurs sont plutôt pas mal mais c'est la mauvaise trad qui gâche tout.
VO épicétou

 
D'accord mais pour ceux qui ne captent pas un mot de jap (et s'en foutent royalement comme moià), il n'y a pas "d'erreur de trad" ormis sur les forums où un mot incompréhensible est bien mieux qu'un mot français (réf. au "According to keikaku"   )

Je sais pas, des fois je trouve que les dialogues sont nuls à pleurer, alors je ne sais pas si ça vient de la trad ou de la version originale qui est naze.
 
Mais des merdes du genre "Oh... qu'est ce qu'il est fort" à tout bout de champ dans la VF. Et encore c'est pas le pire.

 
Si si, y a des erreurs de trads faciles à capter sans parler japonais.
 
Par exemple, des personnages qui changent de noms, ou Radditz qui appelle Sangoku "Goku" à de nombreuses reprises dès le début au lieu de l'appeler Carot/Cacarot, Vegeta qui n'a pas de nom et est appelé "Notre ennemi" et même une fois "Bulma" !  
 
Quand Sangoku part chez Kaioh, au lieu de demander au mec du paradis s'il connaît "Une certaine mamie voyante" il lui demande s'il connait "Une certaine Bulma" et le mec répond "Oui, oui je la vois de temps en temps "
 
Et j'en passe, mais alors des centaines.

c'est clair que "l'ennemi" pour végéta c'était assez énorme ils ont daigné enfin l'appeler Végéta à partir de Namek quand ils ont grillé que ca deviendrait un personnage récurrent
 
d'ailleurs c'est vrai que de l'époque des sayiens jusqu'à la fin de freezer, tous les méchants intermittents n'ont pas de nom, pour faire simple, à part Raditz, végéta après 100 épisodes, et Freezer, ils sont tous noname (même Gynue...)

En gros la VO était également à chier quoi

la vf
 
doubler un dessin animé sans meme se renseigner sur l'histoire deja publiée, what else ?
 
genre olive et tom avec "tom" qu''on voit 3 fois dans la serie, jeanne et serge avec serge qu'on revoit plus jamais apres l'eps 5... paye ton niveau quoi, les charlots font du fansub...

 
faut dire qu'à l'époque de La*5 tout venait de l'italie, et pour reprendre un article paru dans les tout premiers Animeland (période fanzine), quand tu tombes sur une série qui s'appelle "c'est presque de la magie, Johnny" (qui aurait pu devenir "c'est presque du camembert, Albert" (c) Animeland), faut pas s'attendre à grand chose...  
 
Trad jap -> (trad probablement anglaise) -> trad italienne -> trad fr ->    
 
Sans compter les trucs jamais traduits, genre "Hi ! Step Jun." où les doubleurs fr faisaient de l'impro totale sur tous les épisodes, sans aucun scripts...)
 
edit : faut pas oublier que pendant très longtemps, les DA c'étaient considéré encore moins bien que de la tele novela... Y'a vraiment que depuis la fin des 90's (avec l'arrivée de Lodoss en france grosso modo et de toute la jeune génération d'éditeur d'anime comme AK Video, Kaze, Manga Video (enfin eux c'est spéciale, vu que ca vient pas de chez nous)...) ou début 2000's que les anime sont devenus un produit "culturel" vendable...
 
edit² : y'a quand meme eu des exceptions, genre Versailles no bara, avec la voix off (inexistante en VO si je me souviens bien, ou vraiment moins prolixe en tout cas) de Jean Topard qui est vraiment excellente !