Reprise du message précédent :
Les missions sont courtes

merci!

Sinon kurzfristig ne serait pas accordé non

Heu moi j'aurais traduis ca par "missions rapidement accordées"...

c'est le sens de ma question
si kurzfristig est utilisé de cette manière, pour dire "à court terme/au dernier moment", c'est un adverbe donc il ne s'accorde pas

+1

ich denke auch

j'ai demandé depuis à deux natifs linguistes, "kurzfristig" signifie "au dernier moment", "impromptu". Cela ne qualifie donc pas la longueur de la mission.

Strictement, oui - sauf que le lecteur lambda ne va pas forcement le comprendre comme ca. D'ailleurs, la plupart des missions "impromptues" sont de nature courte, vu qu'il s'agit generalement d'un truc d'interim ponctuel. Au final, ca s'applique sans doute aux deux: la durée et le caractère soudain de la mission

Kann jmdn mir sagen ,ob diesem Text ok und auch verständlich ist ?
 

 
Soll man das so schreiben ?

 
Manque un "ich", non?

Mit freundlichen Grüßen

Grüssen. Stellenangebot.
 
Für solche typischen Sätze würde ich dir empfehlen, einfach einige Vorlagen mit Google zu finden

Ok ok, vielen Dank liebe Leute !!!

des conseils pour apprendre l'allemand  
vous avez des livres, sites à recommander ?

Michel Thomas pour commencer

Pour ma part, je m'y suis remis avec la méthode ASSIMIL et je la trouve vraiment pas mal.
 
Mais je ne connais pas Michel Thomas, quelqu'un peut sait comparer les deux ?

"Ich wurde von Herr Schmidt gesagt, dass... ", ce n'est pas correct n'est-ce pas?
 
Y a une manière de faire passer cette idée en allemand avec un mode passif? Genre "I was told by Herr Schmidt that..."

Mir wurde beim Herrn Schmidt gesagt?

Herr Schmidt sagte mir...

+1 sur le von

ja stimmt

Merci à tous

Sacrée geekerie les enfants

Rien dit !

wat ?

 
c'est quoi le cas de "Wasser"? J'aurais dit génitif mais alors ça devrait s'écrire "ein Glas Wassers"...
 
du coup, comment on dit "ein Glas still** Wasser"? un verre d'eau plate, comment on décline l'adjectif "plate"?

y'as une faute dans le titre
si c'est das topik alors c'est englische et das deutsche
c'est der topik alors einen englischen topik
       
après des années de lutte je commence à comprendre les déclinaisons

si c'est das Topik, c'est englisches

stimmt  
Comme quoi je maîtrise pas encore
Putzin de langue de merde

pour ta question on dit "ein Glas stilles Wasser" quasi-certain, mais je ne saurais t'expliquer pourquoi on dit ein glas Wasser et pas Wassers

 
Grammaticalement, on devrait dire "ein Glas des Wassers", mais la langue a évolué dans le temps: c'est du vieux allemand, utilisé seulement dans certains textes lyriques. C'est comme "mich durstet": on dit plutôt "Ich habe Durst".

On dit bien "un verre d'eau"

 
Aber du bestätigst meine Aussage, oder?

Pourquoi décliner Wasser ? C'est pas un adjectif

les noms aussi se déclinent. La plupart des noms masculins ou neutre prennent un "s" au génitif singulier.

oui, seulement dans le cas du genetif

Das Auto meines Vaters

la voiture de mon pere... or, l'eau n'appartient pas au verre

on dit bien un verre d'eau gazeuse, et c'est pas le verre qui est gazeux

Le génitif est utilisé bien au-delà des notions d'appartenance.
 

La compréhension de la vie. 467 000 résultats sur Google. Et la "compréhension", elle appartient à la "vie"?
 
Ce qui est clair, c'est qu'on peut aussi dire "Das Verständnis von dem Leben", tout comme on peut dire "ein Glas von Wasser".

En fait, tout dépend si c'est du hochdeutsch ou un gloubiboulga régional