Reprise du message précédent :
Star wars épisode vii : le réveil de la force
 

Je vais quitter mon logement locatif et donc j'ai reçu une lettre du propriétaire avec deux mentions :
 

 
Et plus loin :
 

 
 
La première est correcte mais la deuxième ça devrait pas être "au minimum" ? J'ai l'impression qu'on utilise "au maximum" parfois à tort en le rapportant à la notion qu'on veut transmettre, ici : "un mois c'est vraiment le MAXIMUM de chez MAXIMUM que tu peux te permettre d'attendre avant d'envoyer la lettre" ; au lieu de le rapporter simplement au nombre qu'il est censé valoriser.
 
Votre avis ?

oui, ça voudrait dire que tu as jusqu'au dernier jour pour l'envoyer

J'écris "au plus tard" pour éviter les confusions.

Un peu d'humour sur la langue française avec un dessin amusant du Second Empire, ça vous dit ?
 

 
"Vous êtes deux ânes, on ne dit pas plus j'ai t'été, que j'ai z'été, on dit j'ai H'été, l'H est aspiré comme dans épaulette." par Lavrate

C'est pas "l'H est aspiré comme dans épaulette" ?

Un soldat sans épaulette n'était pas un aspirant ?

Pourquoi spécialement le mettre au pluriel ?

Ah OK tu lis "sans épaulette" ? Moi j'ai lu "dans".

Où ça du pluriel ?

Ah putain j'avais pas vu qu'il a réécrit la légende en-dessous, mea culpa moi.
 
Edit : du coup je croyais que Aardpeer demandait si c'était pas plutôt "épaulettes" au pluriel (parce qu'il a édité son message pour enlever le "s" ). Mais oui j'aurais écrit au pluriel aussi. Comme parfois avec "aucun" suivi d'un nom au pluriel.

Nous sommes en train de reproduire le cas classique du moine copiste qui doit traduire d'une langue vers la sienne. Il appelle ses frères : "C'est un s ou un d ?" Et là, c'est la zizanie

Eh bien, au moins l'image vous a inspirée
 
Lazarock > je me suis fait la même réflexion.

 
C'est corrigé

Dites, je me permets d'en remettre juste une. Mais une seule, rassurez-vous !
Car celle-ci, c'est coton...
 

 
Si on retranscrit en bon moine copiste, comme l'a dit Aardpeer, la zizanie arrive avec un mot en particulier : ousqui ou ausqui.
 
"Partons, l'adjudant, il a dit d'éviter le bruit et de ne pas aller ousqui aurait du Train"
 
Une idée d'où ce terme peut venir/à dériver ?

Je comprends même pas la phrase  

Ça ressemble presque à du wallon. Étonnant.  
Merci à toi BrisChri.

oùsque

Je comprends toujours pas la phrase

Moi non plus en fait, je subodore un calembour... Peut-être que l’adjudant leur a dit de faire qqch avec entrain.

sire de Botcor & Aardpeer >
 
Le mot "train" a mille définitions en fait, et je pense qu'on peut facilement rattacher le mot à l'une d'entre elles, notamment militaire.
 
(Familier) Bruit, tapage, vacarme.
 
    Ma sœur et moi nous couchons là-haut ; c’est plus sûr […] si quelque mauvais sujet vient faire du train …
 
(Vieilli) (Militaire) Troupe qui conduit les engins d'artillerie.
(Militaire) Partie de l’armée spécialisée dans les transports. Note : Le mot prend souvent dans ce cas une majuscule.
        J’ai fait mon service dans un régiment du train.
        Train des équipages.
        Soldat du train.
        Train de combat : (Militaire) Ensemble des voitures affectées à un bataillon pour transporter les approvisionnements, les munitions, le matériel nécessaire au combat.
        Train régimentaire : (Militaire) Ensemble des voitures affectées à un régiment pour transporter les vivres.

Trop politique.

Tiens, petite question suite à une dispute avec mon éditeur ( ).
 
Dans quel cas utiliseriez-vous "mettre un genou à terre" et "mettre un genou en terre" ? Les deux existent, le second est plus ancien, mais je me demande s'il n'y aurait pas un sens particulier. Mon intuition me soufflait "à terre" quand c'est involontaire (un coup, la fatigue...) et "en terre" quand c'est un choix (adoubement, soumission...).

Jamais lu ni entendu le second pour ma part...

Je n'ai jamais entendu l'expression "mettre un genou en terre" et ça sonne très bizarre, je trouve.
C'est comme si tu t'enterrais le genou.

Exactement ce que je voulais dire.

Sur Atilf:
 
 (Mettre) le/un genou, le nez en terre. Vers le sol, sur le sol.
 
Étrangement ils ne parlent pas de la version "à terre", que j'aurais choisie instinctivement.
 
Du coup je présume qu'il existe une expression "mettre un genou en terre", utilisée juste avec genou (et nez), à usage spécifique donc, mais qu'on peut très bien aussi dire "mettre un genou à terre" comme on mettrait n'importe quoi à terre.

Apparemment, "mettre un genou en terre" est une expression tombée en désuétude, employée principalement dans le domaine militaire, quand les fantassins mettaient un genou au sol pour viser l'ennemi avec leur fusil.
Edit : perso, je ne l'utiliserais pas. Je trouve que ça choque l'oreille et que ça éveille trop d'interrogations. En tout cas, suffisamment pour nuire à la fluidité d'un texte.

+1.

SUr cnrtl http://www.cnrtl.fr/definition/genou

Sur google books https://books.google.fr/books?id=Gq [...] &q&f=false
Petite explication sur l'usage de "en terre" et "en la terre".

Dans le Littré la distinction semble difficile à faire

Pour l'intégral : http://littre.reverso.net/dictionn [...] enou/34335
 
Dans le dictionnaire de l'Académie française, la confusion est permise : https://books.google.fr/books?id=OQ [...] 22&f=false

Vous n'avez jamais mis un jeunot en terre ?